María Juliana, viuda de Gaspar de los Reyes, casada en segundas nupcias con Cristóbal de Santiago, su actual marido, quien le concede licencia a su consorte para otorgar este instrumento; y don Manuel de Jesús Gutiérrez como curador de los menores María Felipa, Antonio Sabas Cristino y José Pablo de Jesús, vecinos todos del pueblo de Xicochimalco; dijeron que por fallecimiento del nominado Gaspar de los Reyes quedó una casa y sitio que heredó de su padre Pedro Nolasco Bilis, ubicada en el propio pueblo de Xico, la cual tiene su frente principal al sur con la calle Nacional Vieja, por oriente linda con solar de Abundio Morales, por norte con la calle Nacional Nueva y por poniente con calle que atraviesa de una a otra de la referida y del otro lado solar de María Fuentes; que dicha casa se ha ido deteriorando con el transcurso del tiempo y careciéndose de recursos para repararlo han decidido venderla a fin de evitar que se consuma su total ruina. Pero que debiendo intervenir la autoridad judicial en semejante venta se ocurrió al señor Juez de este cantón, quien previo los trámites que tuvo a bien mandar practicar, fijó un auto, y a consecuencia de él, no resta más que la extensión de la escritura; y reduciéndolo a efecto por la presente en el modo más oportuno, los nominados María Juliana y Manuel de Jesús Gutiérrez otorgan que vende al ciudadano Antonio Marín, vecino del referido pueblo, la casa que queda deslindada en precio de 100 pesos, de cuya suma se dan por entregados a su entera satisfacción.

Don Ildefonso María Tamariz, Presbítero, cura beneficiado del pueblo de Santa María Xicochimalco, otorga poder especial a doña Rosa María de Lon, su madre, vecina de la Ciudad de la Puebla de los Ángeles, para que en su nombre ceda a favor de los capitales e hipoteque su casa, la preferencia que tiene como uno de los herederos que es de los 7 121 pesos 6 reales que su difunto tío, don Francisco Tamariz, dejó y se hallan impuestos sobre una casa ubicada en Veracruz, en la Calle de la Cruz Verde, y cuyo principal le pertenece por ambas partes en consorcio de sus otros siete hermanos.

El Presbítero don Ildefonso María Tamariz, Cura propietario del pueblo de Xicochimalco, otorga poder general a don José María Tamariz, residente en esta Villa, para que en su nombre pida, demande, reciba y cobre a cualquier persona todas las cantidades de dinero, plata, joyas, esclavos y demás mercancías que le deban y lo defienda en todos los pleitos que tenga con cualquier persona.

El presbítero don Antonio García López, cura propio de esta doctrina, en nombre de doña María de la Soledad Contreras, difunta, y en virtud del poder para testar que esta señora le confirió en la ciudad de Xalapa el 14 de abril de este año, otorga el testamento de dicha señora de la siguiente manera: Declara que doña María de la Soledad Contreras falleció en la ciudad de Xalapa el 19 de julio de este año. Asimismo, declara que era de estado honesto y no dejó herederos forzosos, era originaria del pueblo de Xicochimalco, hija de don Manuel Contreras y de doña Bárbara Salazar, difuntos. Declara que una casa ubicada en el pueblo de Coatepec, que fue propia de don José Santiago Contreras, tío de la finada, la dejó él para ésta y a doña María Antonia Díaz de la Concha, por lo cual, pertenece a ambas. Declara que los bienes de la finada consisten únicamente en el valor de la media casa referida, en los muebles de su uso y cortos adornos de la casa. Declara que la casa mencionada queda consignada a su sobrina doña María Antonia Díaz de la Concha. Nombra herederos a sus sobrinos, doña María Antonia y al marido de ésta don Francisco Ciriaco de Espino y Soria.

Don Fernando Álvarez, vecino del pueblo de Xicochimalco de esta jurisdicción, dijo que por la mucha honra y cariño con que lo ha acompañado su esposa doña Ángela Cortés de Soria, española, le otorga 1, 000 pesos en reales efectivos de contado por vía de donación inter vivos.

Don Mateo de la Cruz, Gobernador, don Pedro Antonio y don Juan Basilio, Alcaldes, Antonio Justo e Ignacio de la Cruz, regidores, Simón Juan, Escribano, junto con los demás Oficiales de Gobierno y vecinos del pueblo de Xicochimalco, criadores y labradores, otorgan poder general a Agustín Briones, vecino de dicho pueblo, para que los presente en todos sus pleitos, especialmente con algunos vecinos de razón como don Fernando Álvarez, Mateo, Simón y Lázaro Luis, quienes no aceptan el compromiso para que sean comunes las tierras de las que son dueños los naturales, negándose a contribuir con reales y ser regulados por el cabildo como si fuesen naturales, gozando de dichas tierras en prejuicio de ambos vecindarios.

Don José Mariano de la Rocha, Presbítero y Cura interino de la antigua parroquia de Jalapa y electo en la del pueblo y doctrina de Xicochimalco, natural de la ciudad de la Puebla, hijo legítimo de don Juan José de la Rocha y doña Micaela Marín, difunta, otorga poder para testar a don Juan José de la Rocha, su padre, junto con don Francisco Ignacio de Herrasti. Nombra como heredero de las 2 tercias partes de sus bienes a su citado padre y de la tercia restante a sus hermanos.

Don Felipe Morales, marido de doña María Manuela Gutiérrez, vecino en doctrina de Ixhuacán de los Reyes, dijo que en convenio que ha tenido hoy con la viuda y herederos de don Diego Melchor Gutiérrez, de quien es hija e igualmente heredera la esposa del relacionante, se le ha adjudicado a éste una casa ubicada en la plaza de dicho pueblo de Ixhuacán. Dicho fundo pertenece a la testamentaria del mencionado difunto y está valuado en 1 050 pesos 2 y medio reales y los muebles existentes en dicha casa en 65 pesos 3 reales, que ambas cantidades suman 1 115 pesos 5 y medio reales, de los cuales se descuentan 352 pesos 1 real que a la citada doña María Manuela le han tocado de herencia paterna, y queda un resto de 763 pesos 4 y medio reales; cantidad que pagará el comparente en término de un año, abonando cada cuatro meses 254 pesos 3 reales y 2 granos, con hipoteca especial de la misma casa adjudicada, comenzando a correr los plazos desde el primero de junio próximo entrante. Dicha casa se encuentra en la plaza Pública del pueblo de Ixhuacán, con su frente al sur, lindando por oriente con casa de José María Morales, por norte con solar del otorgante, y por poniente con casa de doña María de Jesús Aragón. El comparente se obliga a pagar a la viuda de don Diego Melchor Gutiérrez, que lo es doña María Dolores Galán, como adjudicataria del resto bienes y obligada a bonificar sus haberes a los demás herederos la cantidad de 763 pesos 4 y medio reales.

Don José Ruiz Sánchez, de este comercio y vecindad, otorga que traspasa y enajena en favor de don Sebastián Rosas, una tienda pulpería, situada en una de las esquinas de la plazuela del Carbón y callejón que nombran de San Pedro, instalada en casa arrendada perteneciente a la testamentaria de don Antonio Arcos, bajo los términos y condiciones siguientes: Que las existencias que se compone la negociación, ya las entregó a Rosas con formal inventario y valúos, las que ascendieron a 4 811 y 5 octavos reales, de cuyo monto ha recibido de contado 2 000 pesos; y los 2 811 pesos con 5 octavos reales restantes los deberá entregar el 13 de diciembre próximo, que es cuando se cumple un año del contrato y entrega que se le hizo de la finca, abonándole el premio de un 5 por ciento sobre los últimos seis meses, quedando la negociación hipotecada al pago del principal y premios. Las piezas destinadas a esta negociación consisten en la tienda, dos trastiendas, una bodega con su tapanco, dos cuartos interiores y otra pieza con ventana a la calle de San Pedro, entre otras que se mencionan en el acta. Que el tiempo del arrendamiento de estas piezas, será el mismo que le dure del todo la casa. El comprador ofrece por fiador a su padre político, don Antonio Díaz Galván, vecino del pueblo de Xicochimalco, quién otorga que se constituye fiador y principal pagador por el mencionado don Sebastián Rosas.

El Lic.Don Juan de Bañuelos Cabeza de Vaca, beneficiado del partido de Jalapa, con poder de Don Antonio de Orduña Loyando y como administrador del ingenio San Pedro Buenavista, por ausencia de su dueño, obligó al dicho Don Antonio que pagará 258 pesos de oro común a los indios de Xicochimalco, que restan del ajustamiento de la cuenta del maíz que le dieron para el avío del referido ingenio, luego que se los pidan, sin más plazo y con las costas de la cobranza.