Pièce PX_0080_0102 - Sans titre

f. 169 vta. - 172 vta.

María Josefa Lorenza Pacheco, de esta vecindad mujer legítima y conjunta persona de Gregorio Conejo, ella con licencia otorgada de su marido, otorga que vende, cede y traspasa en favor de don Elías José Nogueira Ortiz de Zárate, de esta vecindad, una casa de paredes de cal y piedra de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, situada en esta villa, en el callejón que nombran de San Antonio, que atraviesa de la calle Real a la de San Francisco de Paula, que se compone de 18 varas de frente que lo hace al poniente de dicho callejón; y del otro lado casa de los herederos del finado don Juan Francisco de Bárcena; por su fondo al oriente linda con la Casa de Ejercicios o de San Ignacio; por el costado del sur linda con el de casa de don Juan Gutiérrez de Zamora; y por el del norte linda con el de casa de don Isidro José Posadas; cuya deslinda finca es la misma que le perteneció a su padre natural don Manuel Pacheco. Dicha casa la vende por la cantidad de 1 020 pesos en reales de contado.

• espagnol

Incluye autorización de Antonio Velasco Quiroz, Administrador de la Aduana Nacional de Jalapa, para otorgar escritura a favor de don Elías Nogueira de Ortiz de Zárate, fecha a 19 de abril de 1823, foja 170. El escribano registra los nombres Juan de Bárcena, Juan Francisco de Bárcena; Elías Nogueira, Elías José Nogueira, Elías Nogueira y Zárate, Elías Nogueira Ortiz de Zárate, éste firma Elías Nogueira, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.