Juan García, Gobernador de este pueblo de Orizaba; Diego Hernández y Alonso Hernández, Alcaldes; Baltazar del Castillo, Regidor del dicho pueblo; en nombre de su comunidad se obligan a pagar al Padre Tomás Ruiz de Zúñiga, Vicario del dicho pueblo, 80 pesos de oro común por razón de una casulla de Damasco presada de Castilla con su azanefa de terciopelo carmesí y su alba de ruan, para que se diga misa en la iglesia de este pueblo, cuyos 80 pesos pagarán en el mes de agosto de este año.\n

Juan Martín de Triana, vecino de la ciudad de los Ángeles, estante al presente en el pueblo de Orizaba, se obliga a pagar al Reverendo Padre Tomás Ruiz de Zúñiga, Cura y Vicario de la provincia de Orizaba, 600 pesos de oro común por razón de un caballo castaño y de 430 fanegas de maíz, que el susodicho le dio y entregó en los pueblos de Maltrata y Acultzingo.\n

Luis de Saavedra, Vicario de este pueblo, vende a Juan Morón, señor de su recua, una casa en este pueblo, la cual linda con casa de Ana López y solar del otorgante, casa en la que al presente vive Nicolás Conte, de quien la hubo y compró el otorgante y ahora la vende en precio de 220 pesos de oro común.\n

Antonio [Antón] de Espinosa, estante en el pueblo de Orizaba, vende a Luis de Saavedra, Clérigo, Presbítero, Cura y Vicario de esta provincia de Orizaba, un esclavo mulato herrado en el rostro con la letra ES y un clavo, de edad de 30 años poco más o menos, criollo de esta tierra y casado con una negra criolla libre, por precio y contía [sic] de 530 pesos de oro común.\n\n\n

Nicolás Rizo y Catalina Rodríguez, su suegra, venden a Nicolás Conte unas casas de morada que son en las que al presente vive, que lindan por una parte con casas de Mateo de Cuéllar y por delante calle Real, cuyas casas compraron del Padre Tomás Ruiz de Zúñiga, Vicario del dicho pueblo, y ahora las venden por precio y contía [sic] de 230 peso de oro común.\n

Nicolás Conte, vecino del pueblo de Orizaba, se obliga a pagar a Luis de Saavedra, Vicario de esta provincia, 287 pesos y 4 tomines de oro común, por razón de 100 fanegas de trigo que del susodicho y de sus milpas recibió compradas, puestas y entregadas en el pueblo de Acultzingo, de a 23 reales fanega, cuya cantidad se obliga a pagar para el día de pascua de navidad de este presente año, juntos en una paga en reales de plata.\n

Juan de Moya, vecino del pueblo de Orizaba, vende al Padre Luis de Saavedra, Vicario de este pueblo, dos solares de edificar casa que lindan uno con el otro, que hubo y compró de Cristóbal de Miranda, ubicados junto a la calle Real que va a la Veracruz, por precio y cantidad de 90 pesos de oro común.\n

Luis [Muñoz de Arévalo], se obliga de pagar a Juan de [roto] [Molina] Valderrama, Vicario del ingenio, 300 pesos de oro común, los cuales le prestó el susodicho por hacerle placer y buena obra.

Diego de Castañeda, gobernador, alcalde, regidores y principales del pueblo de Orizaba, por lengua de Juan de Moya, hábil en la lengua mexicana, otorgan poder a Alonso Rodríguez, Vicario de este pueblo para todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales, eclesiásticos y seglares, movidos y por mover.\n

Alonso Rodríguez, Vicario de este pueblo de Orizaba y del de Maltrata, otorga poder al canónigo [roto] Guevara de Vega y a Pedro de Campos, vecinos de la ciudad de México, para que puedan cobrar de la Caja de Su Majestad, cierto dinero que le debe, por servir en el pueblo de Maltrata.