El Licenciado Miguel Suárez, Clérigo Presbítero, Domiciliario del Obispado de Puebla y vecino de este pueblo de Jalapa, con poder del Licenciado Carlos José Suárez, y nombramiento de albacea de la difunta Josefa María de Castro y haciendo uso de dichos poderes, realiza trueque de casas con el Maestro herrero Juan José de Castro y Casanova, en la forma siguiente: Miguel Suárez da a Juan, una casa de cal cubierta de madera apolillada y tejas, labrada en un solar de 24 varas de frente, de las cuales el difunto Marcos Martín de Mojica dio a su hijo 8 varas y en las 16 restantes dejó labrada la referida casa, que dicho Miguel Suárez tiene ajustada con los herederos de dicho difunto en 300 pesos libres de escritura de alcabala, para poder realizar el cambio por la del maestro Juan José que posee en este pueblo, ubicada en la Calle Nueva que sale de la Calle Real de este pueblo, y para recompensar el exceso del valor que tiene la de Mojica, Miguel le entrega a dicho Maestro 250 pesos junto con su casa, y los herederos de Mojica y Josefa María de Castro, dieron obligación y consentimiento para el trueque de las mencionadas casas.

Don José de Burgos, Caballero del Orden de Santiago, residente en el Reino de Guadalajara y el Capitán don Gregorio Fernández Mantilla, vecino de este pueblo, hacen el trueque de una esclava negra nombrada María Inés, de casta carabalí, con 28 años, la cual otorga en cambio el citado don José de Burgos, por una mulata soltera de nombre Apolonia de 30 años de edad.

Don José de Arias y Torija, dueño de la hacienda de caña nombrada San Pedro Buenavista, alias Orduña, don José Miguel de Iriarte y Lezeta y don Juan Joaquín de Cendoya y Arizabaleta, dueños de la nombrada Nuestra Señora de los Remedios, dijo el primero que para que los segundos puedan extender su campo de cañas, les ha cambiado y trocado un pedazo de tierra de labor que linda con el mismo cañal, y se extiende desde sus cercas, subiendo por el cerro que llaman de Las Tres Tetas, línea recta para el camino del ingenio Grande por el rumbo del sur, en cuyo espacio se midieron 1, 368 varas, y para el norte y camino para Xalapa 1, 552 varas, por el oriente 864 varas y por el poniente 648 varas. Los referidos don José Miguel de Iriarte y don Joaquín de Cendoya dan en cambio y ceden a don José de Arias y Torija, las tierras conocidas por el Llano de Pacho, situadas al norte de la casa y oficinas de la Orduña, que se dividen en las de esta hacienda, por las faldas y lomas del cerro nombrado Tutepeque, las cuales son 952 698 varas cuadradas.

Don Francisco Sáenz de Santa María, Regidor de esta Villa de Xalapa, y Manuel Martínez, de esta misma vecindad, otorgan que cambian, el primero la casa de rajas y solar que posee en esta Villa, con 130 varas de frente que lo hace al norte con la calle que de San Cristóbal da vuelta a la Alameda, en el Barrio de las Locerías. Y el segundo da por el cambio un solar ubicado en el Barrio de las Locerías con 22 y media varas de frente que lo hace al oriente, y del otro lado casas del Presbítero Juan José de Socas. Dicho don Francisco Sáenz de Santa María hace gracia y donación de la enunciada casa y solar a doña Rosalía de Sanchinel, mujer de don Tomás Antonio de Illanes

Juan Jiménez, dijo que por cuanto Hernando de Balza le había dado una yegua ensillada y enfrenada, y a cambio él le dio un caballo, otorgan se dan por entregados y renunciaron las leyes de entrego.

Francisco Machado, vecino de esta villa de Córdoba, otorga que vende a Antonio Estévez, vecino de esta villa, medio solar de 25 varas de frente y 50 de fondo, que es en esta villa, en la calle que de la plaza Pública sale para la carnicería antigua y hace frente, calle en medio, con solar de Mariana Enríquez; y por una parte linda con solar del Regidor don Gaspar Ramírez de Carvajal Benavente; y por otra linda con solar del Capitán don José de Nares; dicho solar es el mismo que hubo de Isabel Vázquez, vecina que fue de esta villa, en trueque y cambio de otro medio solar que le dio a la susodicha. Lo vende en 25 pesos de oro común.

Francisco Machado, vecino de esta villa, dijo que entre él y doña Isabel Vásquez [Vázquez], vecina de esta villa, hicieron trueque y cambio de medio solar, en el que él le dio a la susodicha medio solar y el recibió otro, valuados en 20 pesos cada uno, y por ocasión de que dicho medio solar que se le entregó por referido trueque, no es propio de la dicha Isabel, y por tanto espera tener pleito con el dueño de él y para obviarlo ha tratado con la susodicha de que se cancele dicha escritura y le devuelva el dicho medio solar, y no lo ha podido conseguir, por cuya causa le pondrá demanda. Por lo que a través de la presente otorga poder especial a don Juan de Figueroa, vecino de esta villa, para que en su nombre y representación, ponga demanda a la susodicha, pida embargos, haga pedimentos y requerimientos, para lo cual se le da libre y general administración.

El Capitán Juan de Miranda, Alcalde Ordinario y el Alférez Juan García Valero, ambos vecinos de esta dicha villa, dijeron que cada uno posee 3 caballerías de tierra, el primero le fueron dadas como uno de los treinta fundadores de esta villa de Córdoba, situadas en las lomas que llaman la Mata de los Otates; y el segundo son las mismas que pertenecían a Jacinto Ruiz y Rodrigo Sánchez. Dichas caballerías lindan unas con otras, pasa una barranca y arroyo que por la parte de abajo hacia el oriente las divide; hacia la parte del poniente, que es hacia el cerro de Sacatepeque [Zacatepec], sube torciendo hacia el norte por tierras del citado capitán [roto]. Asimismo, los otorgantes señalan que para aprovechar sus tierras es más útil el tenerlas juntas y no separadas; por lo que otorgan que hacen trueque y cambio de las mencionadas tierras, todas las que pasaren de la dicha barranca y arroyo hacia el sur que pertenecen a Juan de Miranda le pertenezcan de hoy en adelante al Alférez Juan García Valero; y al contrario las que de las dichas 2 suertes de tierra pertenecientes al dicho alférez que estuvieren de la parte del arroyo hacia el norte le pertenezcan al Capitán Juan de Miranda.

El Doctor don Francisco Mayorga Cervantes, Cura Beneficiado por Su Majestad de esta villa de Córdoba, Vicario Foráneo y Juez Eclesiástico en ella, Comisario de la Santa Cruzada; y el Capitán don Mateo de Garay, vecino de esta villa y dueño de hacienda del beneficio de hacer azúcar nombrada San Miguel Asesenatl [Azezenatl] en esta jurisdicción; dijeron que por cuanto don Francisco Mayorga posee un esclavo mulato nombrado Francisco, de veinte años de edad poco más o menos, que hubo y compró al Alférez Alonso de [Sayas], vecino de la ciudad de los Ángeles; y el Capitán don Mateo de Garay posee un esclavo negro nombrado Nicolás, criollo de su hacienda, de veintidós años de edad, que hubo y compró en la Real Almoneda de la ciudad de México, el cual huyó y tiene noticia de que está preso en la cárcel pública del pueblo de Orizaba, donde lo aprehendieron. Y por cuanto tienen valuados dichos negros, el de Mayorga en 300 pesos y el de Garay en 400 pesos, por la presente hacen trueque y cambio el uno al otro de dichos dos esclavos, asimismo, el Capitán Garay hace gracia y donación al Cura Mayorga de los 100 pesos restantes, para que con ellos pague los gastos causados por la aprehensión de dicho negro.

Doña Ana de Villalobos, vecina de Jalapa, viuda, mujer que fue del Contador Don Andrés de Parga y Marzoa, y Cristóbal de Zárate, vecino de Jalapa, hicieron un trueque de dos esclavas en esta forma: la primera dio al segundo una negra nombrada María Flores, criolla de Cosamaloapan, de 31 años de edad, que su marido compró al Capitán Don Claudio Teodoro de Ceballos, por escritura fechada el 4 de abril de 1675, en Almolonga; y Cristóbal de Zárate, a su vez, le dio a Doña Ana de Villalobos una esclava mulata nombrada Petrona de los Ramos, nacida en su casa, hija de una negra que heredó de sus padres y que vendió en la nueva ciudad de Veracruz, de 14 años de edad. Ambas esclavas están libres de empeño, hipoteca y otra enajenación, y cada una valdrá hasta 200 pesos de oro común.