Don José Simón de la Portilla [y Cabello], Teniente de Granaderos de las Milicias Provinciales de las Tres Villas, vecino y del comercio de la de Xalapa, otorga que hace traspaso y arrendamiento a favor de los señores Gibert, Tutsol y Grau, del comercio de Veracruz, de sus dos tiendas que posee en esta Villa, contiguas una y otra, en la Calle de Belén y Plaza Principal, por el término de 5 años, bajo los pactos y condiciones que se mencionan en la escritura.

Don Antonio Guillen, de este comercio y vecindad, otorga que vende a don Cipriano Pensado, una tienda pulpería, situada en la casa de su morada, en la Calle de la Amargura y Barrio del Calvario, frente a la Plaza del Carbón; se la traspasa por el término de 6 años a precio de 5 247 pesos, 5 reales y cinco octavos, con el premio de un 6% en cada año. Además pagará 25 pesos mensuales por el arrendamiento de la casa donde está ubicada la tienda.

Don Antonio Gomila, vecino y del comercio de esta Villa, cede, vende y traspasa una tienda pulpería ubicada en la última esquina de la Calle del Beaterio, de cuyos enseres se ha hecho avalúo y ha importado la cantidad de 2 700 pesos 7 reales, la cual traspasa a don Santiago Sáenz de Sarabia, de esta vecindad y comercio, quien pagará en el término de un año. Por otro lado, siendo la casa en que se haya la tienda de la pertenecía del otorgante, en la que actualmente vive el Subteniente del Regimiento de México, don Antonio de Mora, la da en arrendamiento a dicho don Santiago por el término de cinco años y por la mesada de 30 pesos. Igualmente arrienda a dicho don Santiago dos asesorías que tiene en los bajos de su morada por precio de 10 pesos mensuales.

Juan Antonio de Villanueva, vecino de esta jurisdicción, dijo que Juan Antonio de Esain, vecino de la Nueva Ciudad de la Veracruz, por hacerle bien y buena obra le dio cantidades de pesos y diferentes géneros de mercaderías para tratar y contratar como lo ha hecho en esta jurisdicción, y respecto a que Antonio Villanueva le es deudor de todas ellas, otorga que se las cede, renuncia y traspasa para que como suyas propias las recaude y cobre en virtud de escrituras, vales, cuentas de libro, confesión de partes.

Don Luis Fernández de la Flor y Pareja, de la Orden de Santiago; don Agustín Suárez, Juana de Castro, viuda, y José Robledano de Cardeña, vecinos del pueblo de Jalapa, otorgan que venden al Capitán Bartolomé de Castro, de la misma vecindad, 21 mulas, en 650 pesos con obligación de pagarle a don Agustín Suárez 345 pesos, a Juana de Castro 180, a Luis Fernández 79, y a José Robledano los 46 restantes, que es lo que importan las referidas partidas; que por cuenta de pago les debe Leonardo Bátiz, quien les hizo cesión y traspaso de las mulas para que vendidas en la forma referida hiciera el pago.

Doña Ana Fernández de la Calleja, vecina de la jurisdicción de Jalapa, viuda, albacea y tenedora de los bienes de Fernando de Arriaga, su marido, difunto, curadora de sus menores hijos; dijo que a su esposo se le hizo remate de las alcabalas de esta provincia por tiempo de cinco años, a partir del 6 de diciembre de 1669, a razón de 330 pesos de oro común anuales. En cuya conformidad, usando de la dicha comisión, dio su poder cumplido al Alférez Don Miguel de Zamora, vecino de Jalapa, para que en su nombre cobre las referidas alcabalas hasta el 6 de diciembre del presente año en que se cumple el primero de los cinco del remate; y por los cuatro años restantes, cede y traspasa la cobranza de las alcabalas, en los capitanes Don Nicolás Flores Altamirano, Don Antonio de Orduña Loyando, Don José de Ceballos y Burgos y Don Francisco de la Higuera Matamoros, vecinos de esta provincia.

Rosa María Jaimes, viuda del Capitán Antonio Cardeña y mujer de Nicolás Infante, y Aldonza Cardeña, hija del Capitán y de la otorgante, vecinos todos del pueblo de Jalapa, por una parte y por la otra Vicente José Cardeña y Félix Antonio Cardeña, hijos y herederos de los mismos, dijeron que por muerte de su padre, en las hijuelas de división de sus bienes se aplicó a la mencionada Rosa María Jaimes, el valor de unas casas ubicadas en la calle que sube de la parroquia para el Calvario, lindan al oriente con casas de Inés Margarita de Oliver, al norte con solares y casas de Bernardo Núñez y Tomás de Valencia y al sur con casa del Capitán Malpica. De lo cual a Rosa María se le aplicaron 1, 376 pesos 7 reales y medio y a Aldonza Cardeña, 408 pesos y 4 reales y a Félix Cardeña 162 pesos y un real y a Vicente 168 pesos y 5 reales, pero cuya casa está gravada a censo que no han podido satisfacer, por tanto la traspasan a los 2 últimos con la calidad de reconocer y pagar sobre ella el censo y los réditos corridos, asimismo están obligados a pagar a Juan Cardeña los 515 pesos y 6 reales de la parte paterna que se le aplicó sobre la casa.

Don Juan Francisco de Campo, principal, y don Francisco Miguel de Campo, su padre como fiador, de mancomún, otorgan que deben y se obligan a pagar al Sargento José de Acosta, vecino de la jurisdicción de Jalapa, 680 pesos de oro común, mismos que importó el traspaso de un trapiche, aperos y la caña del ingenio nombrado Maxtlatlán, cuya cantidad entregarán a Juan Guerrero Vázquez, vecino de la Ciudad de la Puebla, apoderado administrador de doña Josefa Petronila de la Higuera Matamoros, 400 de ellos pagará a fines de agosto y el resto para diciembre sin pleito ni litigio alguno.

Don Domingo de Oliveros, vecino de Jalapa, cede, renuncia y traspasa en Don Miguel Jerónimo López de Ontanar, vecino de Jalapa, una casa de vivienda en dicho pueblo, y un rancho de labor en sus términos, que ambos le fueron rematados en 650 pesos de oro común a censo redimible, según consta por escritura fechada en este pueblo, el 2 de noviembre de 1689.

El Capitán Don Sebastián de Escalona, residente en este pueblo, vecino del Puerto de Santa María, en los reinos de Castilla, declaró haber comprado dos esclavas mulatas a Domingo de Oliveros, por bienes de Pedro González del Castillo, criollas de su casa; la una nombrada Estefanía con su hija Francisca, de 4 años de edad, en 440 pesos de oro común por las dos, su fecha en este pueblo a 7 de abril del presente año. Pero en realidad, dijo que dichas esclavas las compró para Nicolás Fernández de Ortega, vecino de la provincia de San Juan de los Llanos, por que las pagó con dinero suyo, por lo cual cede, renuncia y traspasa las referidas esclavas en Nicolás Fernández de Ortega.