Los Capitanes Juan Antonio de Zavalza, José Robledano de Cardeña, Manuel de Olmedo, Laureano Fernández de Ulloa, Alonso de Alba, Joaquín Ildefonso de Torquemada y Domingo Díaz Mier, vecinos del pueblo de Jalapa, informan que Juan Martín de Zurbano, traspasó a este vecindario las alcabalas que se le remataron en la Ciudad de México, donde los declarantes fueron nombrados administradores y cobradores, por lo que usando dicho nombramiento, otorgan poder especial a Juan de Fuentes y Prada, vecino de Papantla, para que en sus nombres y en del vecindario, administre las alcabalas, por el periodo de 5 años.

El Capitán José Robledano de Cardeña, don Laureano Fernández de Ulloa, don Alonso de Alba y don Domingo Díaz Mier, vecinos del pueblo de Jalapa, con poder de este vecindario para administrar las alcabalas de esta jurisdicción, Jalacingo, San Juan de los Llanos, Atempa, Papantla, Tetela y Jonotla, las cuales les traspasó Juan Martín de Zurbano, cargo que ahora sustituyen en Juan José Quiñones, vecino de México, para que se encargue de dicha administración, por el tiempo de 5 años, obligando a dicho vecindario al pago de 8, 000 pesos anuales.

Manuel de la Torre y Carvia, de este comercio y vecindad, otorga que ha dado en traspaso, enajenación y absoluto dominio en favor de don José María de la Rocha y Flandes, también de este comercio y vecindad, una tienda mestiza situada en la esquina de la calle de San Francisco de Paula, según el inventario que de ella se hizo, y que la recibió a su solo cargo desde primero del presente mes, por el precio de 606 pesos y 2 reales, líquido valor en que quedó, deducidas que fueron a su favor las dependencias que tenía contraídas en esta plaza. Cuya cantidad deberá pagarle en la forma siguiente: Que sin pretexto alguno ha de entregarle 12 reales diarios por el término de un año que ha comenzado a correr desde día primero del corriente y al vencimiento del año debe exhibir en una sola partida todo el resto que a su favor resulte; en el concepto de que cualquier falta que se advierta queda expedida su acción ejecutiva a los bienes y existencias de la negociación que queda especialmente hipotecada a su favor desde la expresada fecha. Y el presente don José María de la Rocha y Flandes que está presente, habiendo oído el relacionado contrato, otorga que lo acepta y declara estar en posesión de la tienda, y formaliza a favor del enunciado don Manuel de la Torre y Carvia el más amplio y eficaz recibo, confesando serle deudor de los 606 pesos y 2 reales.

Don José Couttolene de esta vecindad, dijo que en 11 de noviembre del año pasado se formalizó escritura por el traspaso que le hizo don Tomás Henrier de un establecimiento de fonda en esta villa a la calle de San Francisco, inclusa una mesa de billar con sus utensilios en precio de 400 pesos al contado; y que en los mismos términos que lo tomó el comparente y por el propio precio se lo ha vuelto a traspasar al mismo Henrier, sin más diferencia que no estar ya situado dicho establecimiento en la calle de San Francisco y sí en la segunda Principal. Y queriendo que esta retroventa conste por instrumento público, el nominado José Couttolene otorga que le tiene hecho formal traspaso a Henrier del citado establecimiento de fonda y villar con todos los muebles, enseres y utensilios, según y el otorgante los recibió por la lista que obra separada y en cantidad y precio de 400 pesos que tiene recibidas a su entera satisfacción.

Doña María Francisca Peredo y su hermano don José María [Peredo], ambos de esta vecindad, dijeron que la primera le ha traspasado al segundo una tienda de pulpería nombrada del Sol, establecida en esta ciudad, en la calle Principal, bajo las siguientes condiciones: Que don José María Peredo recibiría las existencias de la tienda previo formal balance. Que los precios de dichas existencias serán puestos por peritos nombrados uno por cada parte. Que el importe de las existencias debe pagarlos don José María, dando 1 000 pesos a los cuatro meses de haberle verificado el traspaso y el resto en tres partidas, una cada seis meses, comenzando a correr los plazos desde la fecha en que se cumple el de los 1 000 pesos. Que por la renta de la casa ha de pagar don José María a doña María Francisca [Peredo], su hermana, 22 pesos mensuales, entre otras condiciones que se mencionan. Y habiéndose verificado el balance, resultan líquidos 4 854 pesos un real y 5 octavos a favor de doña María Francisca, quien ratifica el relacionado traspaso y confiesa haber cortado todas sus cuentas con el nominado su hermano, a quien no tiene que demandarle cosa alguna por el tiempo que ha estado a su cargo la referida tienda, sino solo el cumplimiento del referido convenio. Asimismo, don José María otorga haber recibido las existencias de dicho establecimiento por precios justos y corrientes y se obliga a cumplir lo estipulado, verificándolo con la presentación de don Bernardo Sayago como su fiador.

Don José Miguel de Iriarte, de esta vecindad, como diputado patrono de la capilla de San Ignacio de Loyola, de esta Iglesia Parroquial, otorga que cede y traspasa a la fábrica de la misma parroquia, o en su representación al mayordomo, el Presbítero don Juan Nepomuceno Ulloa, la cantidad de 203 pesos y 5 reales, en el valor o parte de los 462 pesos y 6 reales, que le debe y le reconoce a premio corriente don José Joaquín González de Ortega.

Don Manuel Gil y Cosío, vecino y del comercio de la Nueva Veracruz, actual Alcalde Ordinario de segunda elección, y uno de los herederos del difunto su padre don Andrés Gil de la Torre, otorga que traspasa y cede a don Mariano de Campo, la cantidad 1 230 pesos que a la testamentaria de su cargo era deudor su hermano don Miguel de Campo, por lo que se obliga a tenerla en su poder por vía de depósito irregular por el término de 5 años, con sus 5 % en cada uno.\t

Don Juan Francisco [de] Noriega, de este comercio y vecindad, otorga que cede y traspasa a favor de don Tomás Rubio Roso, una tienda mestiza de géneros y comestibles, ubicada en la primera cuadra de la Calle de la Amargura, que hace esquina con la Calle Imperial, frente a la de don Juan Antonio de Bárcena, cuyo avalúo ascendió a 5 400 pesos, que le ha de satisfacer en tres pagos, el primero al cumplir los ocho meses contados del 26 de febrero, el segundo a los ochos meses después del primer pago y el tercer pago el 26 de febrero de 1812 y para la seguridad del pago, otorga como fiador a don Manuel Allen.\t

Don José Antonio de la Peña, Regidor Perpetuo y Alférez Real del Ilustre Ayuntamiento de esta Villa de Xalapa, dijo que por cuanto doña Agustina de Zárate y el Presbítero don José María Tavera, viuda e hijo y ambos albaceas del finado don José Antonio Tavera, otorgaron a su favor una escritura de obligación por cantidad de 2 600 pesos 6 y 7 octavos reales, que por varios respectos le quedó debiendo el finado, cuyo principal otorga cede y traspasa a favor de don Mateo Badillo con todos los derechos y acciones que a ella tiene, para que al término del tiempo estipulado en la escritura, use su derecho contra la finca hipotecada en pago de dicha cantidad. Y por cuanto de la dicha finca no puede cobrar ni reclamar réditos, el compareciente se obliga a satisfacerlos hasta que se pague la deuda o se venda la propiedad. Cuyo endoso y traspaso lo hace el otorgante en pago de un adeudo que tiene con dicho Badillo.

Don Juan Manuel del Cotarro, del comercio de la Nueva Veracruz, residente de esta Villa, ha recibido de don Juan Antonio Pardo y don Mateo Badillo, de este comercio y vecindad, como depositarios comisionados para realizar las propuestas hechas por don José Antonio de la Peña, para pagar a sus acreedores, a saber, los géneros, alhajas, armazón de tienda y cuanto en ella se contiene, ascendiendo lo contenido en dicha tienda a 25 271 pesos 6 y 5 octavos reales, de los cuales ha pagado de contado 1 000 pesos, restando la cantidad de 24 271 pesos 6 y 5 octavos reales, lo cuales se obliga a pagar a los referidos depositarios o a los acreedores del mencionado Peña, 4 000 pesos en el término de seis meses y los restantes 20 271 pesos 6 y 5 octavos reales en el término de 9 años sin causa de réditos o usura alguna. Para seguridad del principal hipoteca todos los géneros y efectos que tiene la tienda, ofreciendo también como fiadores a los señores Arrillaga y Bazán, de quienes se compone la sociedad de comercio así titulada en la Nueva Veracruz, representados en la presente por don Fermín de Aguirreolea.