Don Manuel de Boza, vecino de este pueblo, albacea de don Gregorio Fernández Mantilla, junto con doña Bernabela Fernández Mantilla, otorga poder especial a don Juan Martín de Zurbano, residente en la Ciudad de México, para que otorgue escritura de transacción y concierto, en el pleito que tiene con don Juan Montañés de la Cueva, abuelo de los hijos de dicho Gregorio, para recibir la herencia de uno de los menores.

Don Juan Santiago Lobo, del Comercio de España, residente en este pueblo de Jalapa, y su mujer doña Manuela Javiera de Campos Arraido y Monterde, dijeron que con motivo de un pleito por la herencia de su padre don Miguel de Campos, primer esposo de su madre, doña María Micaela de Arraido y Monterde y el fallecimiento de su segundo esposo don Martín de Miranda y Tellechea, de cuyos sus hijos reclaman parte de la herencia, llegando a un acuerdo; por lo que otorgan poder general a don Gabriel de Arteaga, vecino del comercio de la Nueva Veracruz, para que en nombre de los otorgantes proceda al otorgamiento de la transacción con arreglamiento de los capitales expresados en este documento y a la institución más copiosa que consecuente con ellos fue formada.

Don Juan Gómez de Estrada y don Isidro Posadas, del comercio y vecindad de Jalapa, dijeron que por cuanto entre los susodichos comparecientes ha habido y hay pleitos y diferencias que están pendientes en este juzgado, en razón de la tutela que en poder y administración del primero estuvo, perteneciente al segundo, otorgan la presente escritura de transacción y concordia que se han convenido y concertado en la forma y manera que se menciona en esta escritura.

Los naturales de San Andrés Acatlán, y su sujeto, San Miguel Aguasuelos, de esta jurisdicción, mediante José Martín Ibáñez, intérprete de este juzgado, aprobaron y ratificaron la transacción y concierto celebrado entre el Tesorero General de la Santa Cruzada del obispado de Los Ángeles, el Capitán Don Juan Dávila Galindo y Vargas, albacea del Lic. Don José de la Peña Tejeda, religioso profeso de la Orden de San Francisco, y como Síndico del Convento de Santa Bárbara de la ciudad de los Ángeles, y los naturales de San Pedro Tonayán, San Pablo Coapan, San Andrés Acatlán y San Miguel Aguasuelos, sobre la propiedad de ciertas tierras de que tenían pleito en la Real Audiencia.

Don Felipe de Aguilar, vecino de este pueblo de Jalapa, curador de don Miguel Ignacio de Miranda y Tellechea, hijo menor de los difuntos don Martín de Miranda y Tellechea y de doña María Micaela de Arraido y Monterde, otorga poder a don Gabriel de Arteaga para que en su representación proceda al otorgamiento de transacción con arreglamiento a los capítulos expresados en los poderes de doña Manuela Javiera de Campos Arraido y Monterde, y doña Josefa de Campos y Arraido.

Don Juan de Quiñones, Alguacil Mayor de esta jurisdicción, otorga poder especial al Licenciado don Francisco de Ureña, y al Licenciado don Francisco Fuentes y González, Abogados de la Real Audiencia y vecinos de la Ciudad de México, para que otorgue escritura de transacción, en el pleito que tiene con don Juan Montañés de la Cueva, abuelo de los hijos del difunto, obligando al otorgante a pasar por lo que determine el abogado don Francisco Javier de Gamboa, elegido por los albaceas para llevar el caso.

Doña Manuela Josefa y doña Rafaela Josefa Salvo, hermanas, doncellas, vecinas de esta Villa, mayores de 25 años, otorgan por vía de declaración que aprueban y de nuevo ratifican la diligencia de transacción que ejecutaron con anuencia de sus hermanos coherederos e intervención de sus curadores, con don Manuel José Bellido, difunto, padre político, tutor y curador ad bona de las otorgantes y demás interesados, que celebraron el 10 de noviembre de 1795 en los autos de la testamentaria de sus difunta abuela doña Ángela Francisca del Pino.

El Capitán Don Antonio de Orduña Loyando y su mujer, Doña Juana [María] de Souza Farfán de los Godos, vecinos de esta jurisdicción, aprobaron la escritura de transacción y concierto que hizo en su nombre el Lic. Don Juan de Bañuelos Cabeza de Vaca, beneficiado de este partido, en favor del tesorero Antonio Gómez de Paz, vecino de la ciudad de Los Angeles su fecha en la dicha ciudad a 17 de julio del presente año, como sabedores de todas las cláusulas condiciones y plazos que contiene.

Comparecencia del Bachiller don Nicolás Ricardo Grant de Guzmán, Clérigo, Presbítero Domiciliario del Obispado de Puebla y residente en el pueblo de Jalapa, a nombre propio y el de su hermano don José Ricardo Grant de Guzmán, vecino de Tulancingo, en virtud del poder general para testar que tiene de su difunto padre, y de los naturales de este pueblo, en nombre del Gobernador y demás Oficiales prestan voz para otorgar transacción, señalan el siguiente acuerdo: el Bachiller Nicolás Ricardo Grant de Guzmán, otorga cesión a favor de los naturales de este pueblo, para que las unan a las tierras que poseen nombradas Coapexpan, sin que ninguna de las partes exceda sus limites que son el río de Santiago hasta donde desagua, obligándose a respetar esta transacción, bajo pena de 500 pesos, la mitad para la Cámara de Su Majestad y la otra para la parte obediente.