Don José Antonio [de] Rivera, vecino de esta Villa, otorga que da en arrendamiento a don Ildefonso del Castillo, también de esta vecindad, una pieza de vivienda que sirve de tienda y otra interior que sirve de trastienda, situada en una casa que fue del difunto [Juan Manuel] Castañón, en la Plaza del Carbón, la cual tiene para su custodia y arriendo, por el término de un año, que debe contarse desde esta fecha en adelante. El arrendamiento lo hace por precio de 8 pesos por mes.

Don Cristóbal Mateos, de esta vecindad, otorga que debe a los señores Bernabé de Elías Vallejo y Julián de Tellaeche, de este comercio y vecindad, la cantidad de 1 719 pesos 6 y medio reales, que con 400 pesos que tiene entregados a don José María de la Rocha y Flandes, es el monto del balance de la tienda mestiza que éste administraba en la casa de su padre, ubicada en la esquina de la plazuela del Carbón, la cual ha traspasado al otorgante y de que procede dicha cantidad. Por tanto, se obliga a pagar esta suma en el término de dieciocho meses, en la siguiente manera: a los doce meses entregará 1 299 pesos 6 y medio reales y al cumplimiento de los dieciocho meses los 420 restantes. Y para seguridad de su pago ofrece por fiador a don Antonio José Peredo, también de este comercio y vecindad, quien otorga que se constituye fiador y principal pagador por el mencionado Mateos.

Don Pedro Báez, labrador y vecino de esta Villa, otorga en arrendamiento a don José María Rocha, de esta misma vecindad, una casa ubicada en la esquina de la Calle de la Amargura, mirando hacia el oriente y del otro lado plazoleta que llaman del Carbón y entrada a las fuentes de Xallitic, por la banda del sur, calle en medio, linda con casa esquina de doña Nicolasa Domínguez, por el norte con casa de don Antonio Guillén y por el poniente con casa de don Andrés Samaria. La arrienda por 9 años comenzando desde el 8 de noviembre de 1800, por precio de 19 pesos mensuales; y por cuanto el otorgante le traspasó al enunciado Rocha los géneros de una tienda que en dicha casa existía, cuyo importe ascendió a 2 400 pesos de los que ha entregado 400 y el resto dicho Rocha se obliga a pagar dentro de 3 años comenzando desde hoy día, a cuyo seguro ofreció como fiadores a don José Alonso Bonilla y a don José Antonio Domínguez.\t

Don Agustín Vela, de esta vecindad, otorga que ha recibido de don Cristóbal Mateos, de la misma, la cantidad de 1 336 pesos 7 y una cuartilla real, monto del valor de las existencias y efectos de la tienda pulpería que le ha traspasado, la que antes fue de don José María de la Rocha y Flandes, ubicada en la plazuela del Carbón, en casa propia del padre del último. Por lo que, de la indicada suma, le otorgó a su favor recibo en forma; cuya suma se obliga a entregarla a don Antonio José Peredo, de este comercio y vecindad, en el tiempo de ocho meses. Siendo de advertir que las tres piezas en que está la negociación, que son tienda, trastienda y bodega, las ha de ocupar por término de veinte meses, que es el que faltaba Mateo, del que tiene contratado con el propietario de la casa; pagando puntualmente en cada uno de ellos por la renta de 22 pesos, cuyas pagas hará a Peredo en reales de contado.

Don José Ruiz Sánchez, de este comercio y vecindad, otorga que traspasa y enajena en favor de don Sebastián Rosas, una tienda pulpería, situada en una de las esquinas de la plazuela del Carbón y callejón que nombran de San Pedro, instalada en casa arrendada perteneciente a la testamentaria de don Antonio Arcos, bajo los términos y condiciones siguientes: Que las existencias que se compone la negociación, ya las entregó a Rosas con formal inventario y valúos, las que ascendieron a 4 811 y 5 octavos reales, de cuyo monto ha recibido de contado 2 000 pesos; y los 2 811 pesos con 5 octavos reales restantes los deberá entregar el 13 de diciembre próximo, que es cuando se cumple un año del contrato y entrega que se le hizo de la finca, abonándole el premio de un 5 por ciento sobre los últimos seis meses, quedando la negociación hipotecada al pago del principal y premios. Las piezas destinadas a esta negociación consisten en la tienda, dos trastiendas, una bodega con su tapanco, dos cuartos interiores y otra pieza con ventana a la calle de San Pedro, entre otras que se mencionan en el acta. Que el tiempo del arrendamiento de estas piezas, será el mismo que le dure del todo la casa. El comprador ofrece por fiador a su padre político, don Antonio Díaz Galván, vecino del pueblo de Xicochimalco, quién otorga que se constituye fiador y principal pagador por el mencionado don Sebastián Rosas.

José Pánfilo Lara, vecino del paraje nombrado la Banderilla, de este cantón, otorga que ha recibido de don José María de la Rocha y Flandes, vecino y del comercio de esta villa, la cantidad de 511 pesos 6 y medios reales, valor de efectos y existencias que le ha comprado el otorgante a precios corrientes de la tienda que administra de los señores [Bernabé de] Elías [Vallejo]y [Julián de] Tellaeche, ubicada en una de las esquinas de la plazuela del Carbón. Dicha cantidad se obliga a satisfacer a los expresados Elías y Tellaeche el día 1 de octubre próximo del presenta año.

Don Juan Esteban de Elías, de esta vecindad y comercio, otorga que vende a don Domingo Nogueira, de esta misma vecindad y comercio, una tienda y todos los efectos contenidos en ella, situada en la Calle de la Amargura, en la esquina de la Plazuela del Carbón, en los bajos de la casa que compró el mismo Nogueira a doña Manuela Mejía [María Manuela Mejía] y la que estuvo a cargo de don Pedro Martínez. La venta la hace por 5 694 pesos 4 y medio reales, importe del avalúo hecho por José María de la Rocha y don Dionisio González.