Item PC_0056_0016 - Untitled

47 – 66 vta.

El Capitán don Lope Antonio de Iribas, vecino de esta villa de Córdoba, como Síndico del convento de Señor San Antonio de religiosos Descalzos, dijo que Diego Saúl, vecino que fue de esta villa, por escritura que otorgó en ella el 17 de noviembre de 1699, cargó 500 pesos sobre la casa de la morada de Juan Vázquez, vecino que fue de esta villa, y que hoy posee Nicolás de Armenta, ubicada en la calle que sale de la plaza Pública para el camino de San Juan Coscomatepeq [Coscomatepec]; y linda por el sur y el poniente con solar de los herederos de Juan de Espinosa, calle en medio; y por otra parte con medio solar de Agustín de Alcalá. Cuyos réditos del principal de 500 pesos, que son 25 pesos, ordenó se convirtieran en veinticinco misas rezadas por la pitanza de 8 reales cada una, 13 misas en los días lunes en la santa iglesia parroquial de esta villa, en el Altar de las Benditas Ánimas del Purgatorio y las doce restantes en la iglesia de Señor San Antonio de esta villa, en el Altar de la Virgen de Ánima, todas las misas aplicadas por las Benditas Ánimas del Purgatorio. Siendo voluntad de Diego Saúl, que las misas las dijera el Licenciado don Pedro Rubio de Gaviria, Presbítero, ya difunto, y en su lugar el Bachiller don Pedro Franco de Guzmán, y por falta de éste el que nombre el dicho síndico del convento de Señor San Antonio. [roto] Otorga que instituye la dicha capellanía con la dote principal de 500 pesos a censo redimible sobre la casa mencionada. Nombra capellán al Bachiller don Rafael de [Olivera], Clérigo de Menores Ordenes, natural de esta villa, hijo legítimo de Antonio de Olivera, difunto, y de Ana Franco de Guzmán, vecina de esta villa; para que a su título pueda ordenarse, ascendiendo al santo presbiterato; y por falta o muerte de éste nombra a Pedro Joaquín [y Miguel] Trillo de Figueroa, naturales de esta villa, [hijos legítimos] de Pedro Trillo de Figueroa, [roto]. Don Lope Antonio de Iribas se nombra patrono de dicha capellanía, asimismo, nombra a los síndicos de dicho convento que le sucedan en dicho sindicato.

• Spanish

Observaciones: Documento deteriorado. Incluye copia de obligación otorgada por Juan Vázquez y Diego Saúl, en las fojas 47 – 50, con fecha en la villa de Córdoba a 17 de noviembre de 1699, ante Juan Antonio de la Veguellina y Sandoval, Juez Receptor. Incluye copia de venta de casa hecha por Benito Gómez Salguero a Nicolás de Armenta, en las fojas 51 – 53, con fecha en la villa de Córdoba a 28 de julio de 1707, ante Juan Morera de Silva, Escribano Real, Público y de Cabildo. Incluye copia de reconocimiento de censo por Nicolás de Armenta, en las fojas 55 – 56, con fecha en la villa de Córdoba a 10 de noviembre de 1719, ante Juan Morera de Silva. Incluye copia de registro de reconocimiento de censo en el libro donde se toma razón de los censos que se imponen sobre casas y fincas de esta villa, registrada por el Bachiller don Pedro Franco de Guzmán, Presbítero, en la foja 56, con fecha de 10 de noviembre de [1719]. Incluye renuncia como capellán don Pedro Franco de Guzmán en el síndico del convento de Señor San Antonio, en las fojas 57 – 58, con fecha en la villa de Córdoba a 11 de diciembre de 1719, ante Juan Morera de Silva. Incluye petición del Capitán don Lope Antonio de Iribas, para que la justicia de la villa de Córdoba mande hacer avalúo de la casa de Nicolás de Armenta y nombre valuadores para ello; Auto por el cual el Alcalde Ordinario nombra por valuadores al Sargento Antonio de Villavicencio y a Nicolás Velázquez; Aceptación de nombramiento de valuadores, con fecha de 12 de diciembre de 1719; Avalúo de la casa, en 1 612 pesos, con fecha de [roto] diciembre de 1719; todo entre las fojas 59 – 61. Incluye en las fojas 62 – 62 vta., certificación de Juan Morera de Silva, Escribano Real de la villa de Córdoba, de que en el libro donde se registran los censos que se imponen sobre casas y otras fincas en esta villa, no aparece sobre la casa que poseyó Juan Vázquez algún otro censo, más que el otorgado por el Bachiller don Pedro Franco de Guzmán, Presbítero, por cantidad de 500 pesos, en esta villa de Córdoba el 10 de noviembre de 1719. El escribano registra Pedro Franco, Pedro Franco de Gusman, Pedro Franco de Algarín, éste firma como Pedro Franco de Gusman, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra de la misma forma a padre e hijo, para su ubicación se registró al padre Pedro Trillo de Figueroa y al hijo Pedro Joaquín Trillo de Figueroa.