Juan Dionisio, indio tributario del pueblo de San Pedro Tatatila de esta jurisdicción, otorga poder a don Lucas José Barradas y a don Isidro Luciano Hernández, para que en su representación tomen cuentas a Ignacio Fernández de Velasco, vecino de las Vigas, de la tienda que puso a su cuidado a medias ganancias, nombrando si fuese necesario contadores y terceros en discordia, en razón de lo cual hagan las diligencias y autos que sean necesarios.

El Capitán Nicolás Alejandro de Meza, Alcalde Mayor de la provincia de Jalapa y Jalacingo, otorga poder para cobranza a don Francisco Miguel de Campo, vecino del pueblo de Jalapa, para que en su nombre reciba y cobre lo que le están debiendo; asimismo cobre a los naturales del pueblo de Tlacolula la cantidad que importan sus salarios por la diligencia que por mandato del Virrey Conde de Moctezuma se mandaron hacer en el pueblo de Tatatila, sujeto de Tlacolula, en que se mandó arreglar el Arancel Real.

Los ciudadanos Pedro Florencio Vázquez y Francisco Antonio, alcalde el primero y síndico el segundo del pueblo de San Pedro Tlatlatila de este cantón, de cuya identidad testifican don Joaquín Sayago y don José Mariano Castañeda, dijeron los dos primeros que por sí y a nombre de todos los vecinos de aquella municipalidad otorgan que dan poder general a don Salvador Landero, vecino de aquel pueblo, para que a nombre del común de dicha municipalidad gestione en todos los asuntos de tierra o cualesquiera otros que en la actualidad haya pendientes o que en lo sucesivo ocurran. Asimismo, demande y cobre cuantas cantidades de pesos y bienes se deban o debieran a dicha comunidad.

Miguel Gómez, vecino de las Minas de Tatatila, en esta Jurisdicción de Jalapa, otorga poder general a don Lucas José Barradas, de esta vecindad, para que lo represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.

Don Pedro de Santiago, don Juan de la Cruz, don Juan Francisco, Juan Domínguez, Manuel Viveros, José Suero y Juan Hernández, Oficiales de República del pueblo de Tlacolula y Tatatila, otorgan poder general al Capitán don José Pérez de Tejada, para que lo represente en todos los pleitos causas y negocios civiles y criminales.

Juan Dionisio, indio natural del pueblo de Tatatila, dijo que debe a don Nicolás Povedano y a don Benito Villegas, la cantidad de 357 pesos 6 reales, pero no tiene bienes con que pagarlos, solamente cuenta con los 400 pesos que le debe Ignacio Fernández de Velasco, habiendo convenido con sus deudores cederles y traspasarles ésta deuda, por lo que a través de la presente otorga que da poder a don Nicolás y a don Benito, para que reciban y cobren, la cantidad mencionada a Ignacio Fernández de Velasco, en pago de la deuda que tiene con ellos.

Santiago Mariano Rendón y Parra y Antonio Alcaide, vecinos del pueblo de Tatatila, como compañeros del descubrimiento de la mina que denunciaron en este Juzgado, a cuyo laborío se ha opuesto el dueño de otra mina que esta beneficiando en la barranca de Zomelahuacán; motivo por el cual otorgan poder a Juan Julián Hernández, vecino del paraje de la Vigas, para que en sus nombres los defiendan en el litis que ha iniciado en esta cabecera, pareciendo en juicio y en defensa del derecho que le asiste como primeros denunciantes de dicha mina nombrada San Nicolás.

Don Miguel de San Gabriel, Gobernador de Tlacolula, junto con los Regidores, don Marcos Salazar y don Juan de la Cruz, Alcaldes Mateo Mendoza y Francisco Marquina, y demás Oficiales de San Salvador, San Miguel de las Vigas y Tatatila, del curato de Tlacolula, otorgan poder general a José de la Calle, vecino de este pueblo, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.