Ante Don Gaspar de Herrera, Alcalde Mayor de Jalapa, Jacinto de Guía y Lumbe y Tomás de Guzmán, residente en esta jurisdicción, por sí, y en nombre del Capitán Antonio Beltrán, vecino de Jalacingo, registraron una mina en tierra virgen, en el paraje del pueblo de Tlatatila [Tatatila], a media legua de dicho pueblo, de oro, plata o del metal que Dios Nuestro Señor fuere servido darles, en una barranca que va para el río, y le pusieron por nombre Jesús María y José. Asimismo, registraron un ojo de agua para lavadero y demás sitios.

Miguel Gómez, vecino de las Minas de Tatatila, en esta Jurisdicción de Jalapa, otorga poder general a don Lucas José Barradas, de esta vecindad, para que lo represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.

Don Pedro de Santiago, don Juan de la Cruz, don Juan Francisco, Juan Domínguez, Manuel Viveros, José Suero y Juan Hernández, Oficiales de República del pueblo de Tlacolula y Tatatila, otorgan poder general al Capitán don José Pérez de Tejada, para que lo represente en todos los pleitos causas y negocios civiles y criminales.

Los señores licenciados don Sebastián Camacho, apoderado del común del pueblo de Tlatlatilan (Tatatila), y don José María Aparicio representante del de Tlacolulan, dijeron que en 31 de agosto formalizaron escritura de compromiso, sujetando a juicio de arbitrios la demanda de los de Tlatlatilan sobre tierras, habiéndose designado para la sentencia el término de dos meses, los cuales están por espirar sin que haya podido finalizarse dicho juicio; y para que pueda verificarse de común acuerdo, los comparentes a virtud de las facultades que le están conferidas en los poderes a que se refiere dicha escritura, y reproduciendo en todas sus partes, otorgan que prorrogan por otro mes más el término del cual han de pronunciar su laudo los árbitros nombrados licenciados don Luis Gonzaga Gago y don Manuel de Zárate.

Santiago Mariano Rendón y Parra y Antonio Alcaide, vecinos del pueblo de Tatatila, como compañeros del descubrimiento de la mina que denunciaron en este Juzgado, a cuyo laborío se ha opuesto el dueño de otra mina que esta beneficiando en la barranca de Zomelahuacán; motivo por el cual otorgan poder a Juan Julián Hernández, vecino del paraje de la Vigas, para que en sus nombres los defiendan en el litis que ha iniciado en esta cabecera, pareciendo en juicio y en defensa del derecho que le asiste como primeros denunciantes de dicha mina nombrada San Nicolás.

Juan Dionisio, indio natural del pueblo de Tatatila, dijo que debe a don Nicolás Povedano y a don Benito Villegas, la cantidad de 357 pesos 6 reales, pero no tiene bienes con que pagarlos, solamente cuenta con los 400 pesos que le debe Ignacio Fernández de Velasco, habiendo convenido con sus deudores cederles y traspasarles ésta deuda, por lo que a través de la presente otorga que da poder a don Nicolás y a don Benito, para que reciban y cobren, la cantidad mencionada a Ignacio Fernández de Velasco, en pago de la deuda que tiene con ellos.

Los señores licenciados don Sebastián Camacho y don José María Aparicio, representantes el primero del común del pueblo de Tlatlatilan [Tatatila] y el segundo del de Tlacolulan, dijeron que en 31 de agosto de este presente año formalizaron escritura de compromiso sujetando a arbitrios, que lo son los señores licenciados don Manuel de Zárate y don Luis Gonzaga Gago, la demanda de los de Tlatlatilan sobre tierras, habiéndose designado para ese juicio el término de dos meses. Que en 29 de octubre último otorgaron la prórroga de un mes por no haberse podido concluir el negocio en los dos señalados y que no habiéndose aún finalizado todavía, han convenido prorrogar otros quince días. A cuyo fin, por el presente, en el modo más oportuno los nominados señores licenciados don Sebastián Camacho y don José María Aparicio a virtud de las facultades que les están concedidas, otorgan que prorrogan por quince días más el término dentro del cual hayan de pronunciar su laudo los referidos arbitrios.

Don Miguel de San Gabriel, Gobernador de Tlacolula, junto con los Regidores, don Marcos Salazar y don Juan de la Cruz, Alcaldes Mateo Mendoza y Francisco Marquina, y demás Oficiales de San Salvador, San Miguel de las Vigas y Tatatila, del curato de Tlacolula, otorgan poder general a José de la Calle, vecino de este pueblo, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.

Los licenciados don Sebastián Camacho y don José María Aparicio, apoderados legítimos, el primero del común del pueblo de Tlatatilan [Tatatila] y el segundo del de Tlacolulan, dijeron que el día 25 del actual se celebró una conciliación en el Juzgado Segundo de esta ciudad, en cuyo acto manifestó la parte de Tlatatilan ser su pretensión se le diesen las tierras que le corresponden como pueblo erigido en terrenos del cacicazgo de Mendoza que han defendido en comunidad con los de Tlacolulan, quienes ofrecieron ceder a aquellos los terrenos que tienen desmontados, y aun llegaron además a ofrecer el de Santiago Mextla que linda con Pilhuitepec [Pilhuatepec], más no lográndose avenencia, acordaron a persuasión de los hombres buenos comprometer el negocio en arbitrios y a otorgar los poderes. Por lo cual, en uso de dichos poderes otorgan que comprometen la decisión de dicho negocio en los licenciados don Luis Gonzaga Gago y don Manuel de Zárate de esta vecindad, a quienes nombran según lo convenido en la conciliación por jueces arbitradores y amigables, confiriéndoles tan amplia facultad y jurisdicción en cuanto necesiten para que dentro de dos meses contados determinen lo que crean más conveniente con arreglo a los informes y documentos que reciban, consignando los terrenos a su arbitrio como lo tuvieren por más oportuno.