Pièce PX_0085_0132 - Sans titre

f. 303 vta. - 314 vta.

Los ciudadanos Juan Nepomuceno Herrero e Ildefonso del Castillo, vecinos de esta villa, el primero como apoderado de Juan Ruiz Abascal, vecino del comercio de Veracruz, demandando en nombre de éste al segundo la cantidad de 4 721 pesos dos y cuartillas reales, mismos que por escritura hipotecada le había dado sobre la casa en donde vive. Conforme Castillo con esta demanda manifestó que la casa no valía lo que debía a Ruiz, pero por saldar su deuda entregaría 3 079 pesos cuatro reales y dos granos, que son las dos terceras partes de su avalúo. Por lo que dicho apoderado, con instrucciones de Ruiz, aceptó la citada cantidad en pago de la deuda, adjudiando Castillo la casa que vive en favor del ciudadano Ruiz. Casa que está situada en la calle Principal del Calvario, de cal y canto, cubierta de tejado, situada en terreno de comunidad de los indígenas de esta villa, que ocupa 50 varas de largo en el frente, y poco más o menos de fondo, formando un sitio irregular por la cuchilla que hace camino principal de México a Veracruz, en cuya esquina está ubicada dicha casa, haciendo frente al poniente lindando por este viento y por el sur con el mismo camino principal, y por el poniente y norte con solares eriazos de la citada comunidad de indígenas, estando cercado de finca con paredes de cal y canto, y en su centro construida una troje de tablones de madera sobre pilares de cal y piedra con soleras también de madera y cubierta de tejado. Castillo, señala vende dicha casa a Juan Ruiz, libre de gravamen y enajenación, al precio de 3 079 pesos cuatro reales y dos granos.

• espagnol

Documento deteriorado. En esta escritura se incluye: Avalúo, f. 304. Poder de don Juan Ruiz Abascal, a don Dionisio Camacho, fechado el 06/10/1828, f. 305 - 306 vta. Pedimento y auto, fechados el 3 de octubre de 1828, f 307 - 308. Certificación y autos, f. 309 - 310 vta., 312 - 312 vta. Incluye autorización de Luis Uribarry, Administrador de Alcabalas, para otorgar escritura en favor del ciudadano don Juan Ruiz, por quedar pagado el derecho de alcabala, f. 311. El escribano registra el nombre Juan Ruiz, Juan Ruiz Abascal, éste firma Juan Ruiz, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.