Sebastián Manuel de Candia, residente en esta villa de Córdoba y vecino del pueblo de Quichula [Quechula], otorga que debe y se obliga a pagar al Capitán don Gaspar Rendón, vecino de esta villa y Alcalde Ordinario de ella, a saber 1 000 pesos de oro común en reales, que le ha prestado por hacerle bien y buena obra, los cuales pagará de la siguiente manera: 700 pesos para el mes de agosto próximo, en trigo de su hacienda de labor, nombrada San Juan, en el valle de San Pablo, al precio corriente; y los 300 pesos restantes se han de ir desquitando en fletes con sus mulas, desde esta villa para la ciudad de Oaxaca, a razón de 8 pesos cada carga. Como seguro hipoteca su recua, compuesta de 26 mulas aparejadas de lazo y reata.

Isabel López, viuda, mujer que fue de Francisco de Cózar, se obliga a dar y pagar a don Vasco de Guzmán, Corregidor del pueblo de San Antonio, 90 pesos de oro común, los cuales son por razón de dos borricos y dos yeguas de diferentes hierros y colores que por su orden y comisión me vendió Juan Márquez, labrador residente en el valle de San Pablo.