Ante Juan de Melgar Orozco, Alcalde Mayor de Jalapa, y mediante Francisco Melián, intérprete, Francisco Juan y María Juana, indios naturales de San Francisco Chocamán, se obligaron a pagar 60 pesos de oro común a Manuel Rodríguez de Maya, vecino de esta provincia, con servicio personal, ganando, marido y mujer, seis pesos mensuales.