Pièce PX_0083_0121 - Sans titre

f. 272 - 274 vta.

Doña Mariana Meléndez y Jiménez, natural de la Nueva Veracruz, vecina de esta villa, de estado honesta, mayor de veinticinco años de edad, otorga que debe a don Tomás Antonio de Montes, vecino y del comercio de la citada ciudad de Veracruz, la cantidad de 7 535 pesos con 5 y medio reales, que le ha suministrado en varias exhibiciones; cuya cantidad se obliga a pagar en el término que sea. Por tanto, su acreedor deberá cubrirse con los rendimientos de la casa que menciona más adelante, administrándola o arrendándola, la que deja en su poder como depósito, abonándose así mismo el premio de un 5 por ciento anuales y deduciendo solo de dichos rendimientos 50 pesos anuales que le remitirá a la otorgante para su sustento. Y en favor de su acreedor, hipoteca una casa alta y baja de paredes, cubierta de madera y teja con azotea, con el número público 579, en la Nueva Veracruz en la calle que de la Marina y plazuela del Muelle, sigue a la Plaza de Armas y recinto de tierra por la de San Juan de Dios, la que hace su frente al principio de ella hacia el sur, y del otro lado las casas consistoriales y audiencia pública; por el costado del oriente, linda con otra casa alta que pertenece al convento de religiosas de Santa Teresa de Puebla; y por la del poniente, con otra de don Manuel de Cires.

• espagnol

Al margen del documento se señala lo siguiente: Se otorgó cancelación de hipoteca, en Xalapa a 9 de mayo de 1838, f. 272 vta. El escribano registra el nombre Mariana Melendez y Jimenez, ésta firma como Mariana Melendez, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.