Stuk PX_0080_0137 - Zonder titel

f. 242 vta. - 245 vta.

Don Sebastián de Aguirre, de este comercio y vecindad, marido y conjunta persona de doña Mariana Martínez de Aguirre, dijo que Antonia Martínez, tía de aquella, viuda de José Hernández, alías Tajimaroa, sin sucesión y en virtud de una memoria testamentaria extrajudicial que otorgó en esta villa, la nombró por su cabezalera para la relación de sus bienes y pagar lo que debía, bajo de la cual falleció. Y constando la mayor parte de sus bienes en la casita que adelante se menciona, el compareciente ha deliberado la enajenación de esta. Por lo tanto, otorga que vende, cede y traspasa en favor de José Domingo Hernández, también de esta vecindad, un pedazo de solar eriazo cercado de piedra vana, con una casita de madera en él, cubierta de teja situado en esta villa en la calle que nace de la Plazuela que nombran del Carbón y sigue para la Cruz Verde o camino de Naolinco, con el frente al oriente y del otro lado la barranca de Xalitic, por su fondo al poniente y costado del sur linda con casa y terreno de Francisco de León y del norte con otra callejuela que atraviesa para el camino del Molino de San Roque. Cuya deslindada casita y terreno, lo hubo el citado José Hernández de doña Lorenza Sánchez y Navarro por escritura pública otorgada en esta villa a ocho de febrero de 1799. La vende en la cantidad de 100 pesos en reales de contado; otorgando a la vez recibo en forma.

• Spaans

Incluye autorización de la Aduana Nacional de Xalapa, a 12 de agosto de 1823, f. 243. En el acta se menciona que la memoria que otorgó Antonia Martínez, realizada en esta villa de Xalapa a 20 de abril de 1818, f. 243 vta. Asimismo, se menciona la escritura de casita y terreno a favor de José Hernández hecha en esta villa de Xalapa a 8 de febrero de 1799, f. 244. El escribano registra los nombres Domingo Hernández, José Domingo Hernández; Mariana Martínez, Mariana Martínez de Aguirre, ésta firma Mariana Martínez de Aguirre, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.