Stuk PX_0097_0123 - Zonder titel

f. 427 vta. – 431 vta.

Don José Agapito Muñoz y Muñoz, de esta vecindad, vende al licenciado don Antonio María Salonio, de esta vecindad, una casa de edificio bajo, de cal y piedra, cubierta de madera y teja, ubicada en esta ciudad, haciendo esquina y dos frentes, el principal a la calle Ancha y del otro lado casa del difunto don José María Becerra, y el otro frente a la de Tecuanapa al sur y del otro lado casa del licenciado don Sebastián Camacho, por el poniente linda con terreno del hospital de San Juan de Dios y por el norte con casa y patio que perteneció a dicha casa, y hoy posee don José Ignacio García. Cuya deslindada finca hubo el otorgante de don Mucio Ramos, representante de doña Carmen, doña Joaquina y doña Agustina de Guisasola y Ramos, hijas del finado don Juan de Guisasola, como consta de escritura de 21 de marzo del presente año, ante el escribano don Ángel Benítez, y es la misma que hoy vende al precio de 1 000 pesos, que el comprador pagará en dos plazos, el primero el 18 de septiembre de 1840 y el segundo en mismo día del 1841. Para seguridad del pago el comprador hizo hipoteca de la misma casa que ha comprado.

• Spaans

Al margen se cita 1º. Que el 16 de octubre de 1852, don Antonio María Salonio exhibió recibo por el que consta que pago 500 pesos mitad del precio de la casa que compró. 2º. Que el 5 de junio de 1868 don Nicolás Pastoressa, en virtud del poder otorgado por el licenciado José Agapito Muñoz y Muñoz, otorga carta de pago por 500 pesos, y cancelación de la presente escritura. También se menciona que el poder otorgado en por el señor Muñoz y Muñoz a favor del señor Pastoressa, se encuentra al final del protocolo; sin embargo, no está. Incluye certificación que hace el administrador de la Aduana de Xalapa, f. 429. El escribano registra los nombres Carmen, Joaquina Agustina Guisasola; Carmen, Joaquina, Agustina de Guisasola y Ramos, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.