Don Sebastián de Aranda, Gobernador; Juan Luis y Baltazar Melchor, Alcaldes; Melchor Baltazar y Baltazar Juan, Regidores; Joseph [José] de Santiago, Alguacil Mayor; Juan Francisco, Fiscal de la Iglesia; Domingo de la Cruz y Joseph [José] Lorenzo, Tequitlatos; don Pedro Miguel y Juan Francisco, mandones; todos del pueblo de Santa Ana Sacan [Zacán] de la jurisdicción de San Antonio Guatusco [Huatusco] y villa de Córdoba; y Lucas Sánchez, vecino de este pueblo, en nombre y como apoderado del Capitán don Juan González de Olmedo, Alguacil Mayor de la Real Hacienda y Caja de la Nueva Veracruz y Guarda Mayor de sus puertos por Su Majestad; dijeron que por cuanto el Capitán don Juan González de Olmedo ha seguido pleito ante la Real Justicia de la villa de Córdoba contra los naturales del pueblo de Santa Ana Sacan [Zacán], debido a que éstos pretenden tener derecho a unas tierras que tiene y posee dicho capitán en esta jurisdicción, en el paraje nombrado de Tepeyagualco. Sobre lo cual se han seguido diferentes autos y por uno proveído por el Capitán don Antonio Orejón de la Lama, Alcalde Mayor de dicha jurisdicción, se mandó amparar al Capitán González de Olmedo en la posesión de las tierras que le tocan y pertenecen según los títulos y mercedes que de ellas tiene. Y estando en el sitio nombrado Tepeyagualco [Tepeyahualco] para proceder al amparo de posesión a favor de don Juan González de Olmedo, presentes el gobernador y demás oficiales de república de dicho pueblo, las justicias de partidos y escribano, don Juan González y los naturales se convinieron y concertaron mediante personas celosas de la paz y por excusar pleitos, enemistades y gastos. Por lo cual en vía de transacción y concierto acordaron que el Capitán González de Olmedo les hiciese gracia y donación de una caballería de tierra por lo ancho y por lo que le correspondiera por largo, desde el dicho paraje de Tepeyahualco hasta la sierra de dicho pueblo de Santa Ana [Zacán], corriendo hasta los linderos de dicho pueblo, con lo cual unos y otros se desisten y apartan del pleito para no seguir ni proseguirlo, asimismo, los naturales se ajustaron a las condiciones del convenio mencionadas en esta escritura.

Antonio Millán Quijada, vecino de esta villa y mercader en ella, otorga poder especial al Sargento Antonio de Villavicencio, vecino de esta villa, para que en su nombre siga, prosiga, fenezca y acabe por todas las instancias, vías y sentencias la demanda que contra el otorgante tiene puesta el Capitán don Nicolás Rodríguez Dávila, en el juzgado del Señor Capitán de la Artillería don Jerónimo de Acosta, Alcalde Mayor de esta villa por Su Majestad.

Don Francisco Valero y Alvarado, vecino de esta villa de Córdoba, obligado actual del abasto de las carnicerías de toro y novillos en esta villa, otorga poder a Diego Valero y Alvarado, su hijo, para que en nombre y en representación de su persona siga, prosiga, fenezca y acabe por todos grados e instancias, todos y cualesquier pleitos, causas y negocios, civiles y criminales, movidos o por mover que al presente tenga y adelante tuviere con cualesquier personas.

El Capitán don Gregorio Martínez de Solís, Alguacil Mayor y Regidor Perpetuo de esta villa de Córdoba por Su Majestad, vecino de ella y dueño de haciendas de beneficio de hacer azúcar en su jurisdicción, otorga poder especial a don Francisco Félix Díaz Hidalgo, Procurador del Número de la Real Audiencia de esta Nueva España, para que en nombre y en representación de su persona fenezca la demanda que está siguiendo ante los señores de la Real Audiencia contra bienes del Provincial don Francisco Cruzado, por los cuatrocientos treinta y tantos pesos que le quedó debiendo.

Doña Gertrudis de Gatica, viuda del Alguacil Mayor Francisco de Solís, su albacea y heredera, otorga poder general a Gregorio Martínez de Solís, Alguacil Mayor perpetuo de esta villa de Córdoba, para que la represente y defienda en todos los pleitos, causa y litigios que tenga pendientes ante los señores de la Real Audiencia de esta Nueva España, contra ella o contra los bienes heredados por su marido. Especialmente en la ejecución y embargo hecho a sus bienes en virtud de Real Provisión ganada por Domingo de Córdoba, [curador ad litem] de Juan Sebastián, hijo menor de Gonzalo Duarte y Úrsula Francisca.

Juan de Alfaro, residente en esta villa de Córdoba y vecino de la ciudad de los Ángeles, dijo que el Alférez Pedro de Trujillo Villavicencio, difunto, vecino y labrador que fue del pueblo de San Andrés Chalchicomula, provincia de Tepeaca, se hallaba con poder general de doña Josefa de Atienza Palacios, su mujer y su albacea testamentaria, tenedora de bienes y curadora ad bona de sus menores hijos; cuyo poder el Alférez Trujillo lo sustituyó en el otorgante, siendo revalidado y ratificado por doña Josefa de Atienza, en la hacienda de labor nombrada La Candelaria, doctrina del pueblo de San Andrés Chalchicomula, el 2 de noviembre de 1699, ante Fernando Gutiérrez Soltero, Escribano Público. Y en virtud de dicho poder, otorga que vende al Gobernador, Alcaldes y naturales del pueblo de San Pedro Ysjuatlan [Ixhuatlán], 3 sitios y 2 caballerías de tierras de ganado menor, el primero nombrado Cicapa, el segundo Cerro Montuoso, y el tercero nombrado Temilititeani, que son los mismos nombrados en Real Provisión que recayó por derecho legítimamente en su parte y con toda claridad como consta de los testimonios, mercedes reales, donaciones, ventas, traspasos y posesiones de dichos sitios que se mencionan en esta acta; con sus entregadas y salidas, usos y costumbres, libres de empeño, deuda, enajenación, e hipoteca, por la cantidad de 1 200 pesos de oro común reales de contado.

Don Pedro del Puerto Vicario, vecino y del comercio de la Nueva Ciudad de Veracruz, otorga poder especial a don José Segreste, vecino de San Juan de los Llanos, para que en su nombre se presente ante el subdelegado de ese pueblo y reciba los autos que sobre pesos sigue el otorgante en aquel juzgado contra don Juan Francisco Reyes, de aquella vecindad.\t

Don Baltazar Ruiz Fernández, vecino de la ciudad de la Nueva Veracruz, residente en esta Villa de Xalapa, otorga poder general en primer lugar a don José Antonio de la Madrid y Lobiano y en segundo a don Miguel de Lizardi, vecinos de la Nueva Veracruz, para que cobren todas las cantidades de pesos, oro, plata, joyas, esclavos y géneros que le deban, así también para que lo represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales, en especial con los que puedan ocurrir en representación de los hijos del finado don Ignacio Muñoz, de los cuales, el declarante es curador.

Don Pedro Bartolomé Aragón, vecino de la Villa de Xalapa, en nombre de don Francisco Antonio de la Torre, vecino de la Ciudad de la Nueva Veracruz, dijo que ha seguido pleito con don Nicolás Manuel Fernández, como apoderado de los herederos de don Felipe Montes de Guevara, vecinos de la península de España, sobre preferencias de deudas o créditos de cada uno por 12, 819 pesos 5 y 1/8 reales, que se hayan en depósito perteneciente al deudor común don Juan Antonio Gómez; por lo que don Pedro Bartolomé, en nombre de dicho su poderdante, obliga a éste a devolver incontinenti 6, 900 pesos en caso de que la Real Audiencia nombrase a dichos herederos de don Felipe como acreedores más privilegiados.

Don Juan de Bárcena, vecino y del comercio de la Villa de Xalapa, otorga poder especial a su hermano don Francisco Matías de Bárcena y a su primo don José Antonio de Bárcena, vecinos del lugar de Abionzo, en el Real Valle de Carriedo, Reinos de Castilla, para que en su nombre se presenten ante las justicias de dicho Real Valle y de las demás partes y lugares que convenga y practique las diligencias necesarias para sacar su ejecutoria, la que pasen por Real Cancillería de Valladolid y Supremo Consejo hasta conseguirla con todas las circunstancias que la hagan completa, la que le dirijan a esta Villa.