Don José María de Goiri, de este comercio y vecindad, otorga que ha recibido de doña María Martínez Bonilla, 1 000 pesos que le ha entregado, por los que le da recibo en forma, obligándose a tenerlos en su poder por vía de depósito irregular, por tres años con el premio de un 5% y para la seguridad del pago, hipoteca una casa de cal y piedra de edificio alto que hace esquina con la Plaza principal y Calle Real que se compone de quince y dos tercias varas de frente y 46 y media de fondo, linda con casa de don Mariano Ladrón de Guevara, al norte con el mesón de las Ánimas de Domingo Franceschi, al sur con la Calle Real y casas del mismo Franceschi.

Don José Simón de la Portilla [y Cabello], Teniente de Granaderos de las Milicias Provinciales de las Tres Villas, vecino y del comercio de la de Xalapa, otorga que hace traspaso y arrendamiento a favor de los señores Gibert, Tutsol y Grau, del comercio de Veracruz, de sus dos tiendas que posee en esta Villa, contiguas una y otra, en la Calle de Belén y Plaza Principal, por el término de 5 años, bajo los pactos y condiciones que se mencionan en la escritura.

Antonio Barradas, vecino de Jalapa, dijo que habiéndose casado con Margarita de Castro, hija legítima de Don Francisco de Castro y de Doña María de Medina, recibe de sus suegros 197 pesos y 4 reales de oro común, en joyas, perlas y enseres domésticos, como bienes dotales; asimismo, recibe de su cuñado el Alférez Don Bartolomé de Castro, una casa baja de cal y canto, cubierta de teja, ubicada en la calle que de la plaza principal sale para la herrería de Juan de Quiroz; linda con casa del otorgante y con solar del hospital, apreciada en 460 pesos de oro común, sobre la cual esta impuesta un censo de 200 pesos en favor del hospital de Jalapa, que toda la dote suma la cantidad de 657 pesos 4 reales de oro común.

Don Antonio María Priani, de esta vecindad y comercio, y mister Donegani, vecino de Veracruz, otorgan, el primero que da y el segundo que recibe, en locación conducir tres piezas o habitaciones para almacenes y giro mercantil correspondiente a la casa que el locador tiene por propia, en la calle principal de dicha ciudad de Veracruz, haciendo esquina con la calle de San Juan de Dios y la plaza principal, teniendo el almacén vista a la primera de dichas calles y dos cuartos a lo interior. Comprendiéndose en este contrato el armazón y mostrador, en favor de Donegani, Hermano y Compañía, que así se titula la negociación que allí se gira. Aparte del uso que va referido de esas tres piezas, concede el locador al conductor, el de la entrada y salida por el zaguán hasta las horas regulares de las 10 de la noche en que se cierra. Este contrato será de dos años, contados desde el día primero del presente mes. Concluido el tiempo estipulado, y no actualizado este contrato, concederá el locador al conductor seis meses más para que pueda evacuar cómodamente las piezas arrendadas y trasladar los efectos del giro de la sociedad a otra casa. El arrendamiento es de 30 pesos, que pagará mensualmente el conductor al locador.

Don José Antonio Pereyra de Castro y doña María Luisa Salvo, su legítima mujer, ambos de esta vecindad, declaran que deben a don Juan Esteban de Elías, de esta vecindad y comercio, la cantidad de 6 674 pesos para habilitar la tienda que el primero tiene en el portal del mesón de la Ánimas, sita en la Plaza Principal de esta Villa, de cuya cantidad sin causa de réditos, se obligan a satisfacer 3 132 pesos en el término de un año y el resto a los dos años.

Don Francisco Javier Sáenz de Santa María, de esta vecindad y su comercio, vende a don Domingo Franceshi (Franco), de esta misma vecindad y su comercio, una casa de cal y piedra, cubierta de madera y teja, de edificio alto, situada en la esquina de la Plaza Principal de esta Villa, y primera cuadra de la banda del sur, Calle Real en medio que de dicha Plaza sale para la Veracruz; al poniente con casas de don Manuel de Goiri, Calle Ancha en medio; por el sur con casa y patio que fue de don Miguel de Remolina Cabo y ahora es de sus herederos; al oriente con casa alta del comprador. La venta la hace en 9 000 pesos.

El presbítero don Pascual Jiménez, residente en este suelo, otorga que vende al presbítero don Francisco Antonio Gil, cura actual de la doctrina de Actopan, una casita de material ubicada en el pueblo de Misantla, en terreno que pertenece al común del mismo pueblo, cuya casa tienen de fábrica material 14 varas de frente al norte, mirando a la plaza Pública, pero el terreno o sitio tiene sobre veinticuatro varas poco más o menos; y el costado de la casita, por el poniente, linda con la calle principal que conduce al Calvario, y al otro lado de esta calle existe otro terreno también del pueblo, cuyo uno pertenece al propietario de la misma casita, sin que hasta ahora se haya pagado reconocimiento alguno al pueblo por el terreno de la ubicación de la casa en toda su extensión de frente a fondo, ni por el otro lado de la calle. Lo vende en precio de 500 pesos.

Don Juan de Ariz por si y don Antonio José Torquemada como apoderado del Licenciado don Diego José Gorospe Irala y Padilla, vecinos residentes en este pueblo, dijeron que han mantenido juicio debido a la posesión de sus respectivas fincas urbanas que poseen contiguas, que tienen la Plaza Real por frente y en su reverso la ciénega y barranca de Xallitic, y estando en tela de juicio los arrimos de dichas posesiones y la utilidad que producirá a la causa pública y estado de esta república la apertura de un callejón que se dice haber habido en la antigüedad dirigido y que corría desde la Plaza Real a dicha barranca y dudándose con fundamento y probabilidad si dicho callejón seria o no cito en una o en otra de dichas fincas, acuerdan que dicho Ariz dejará abrir el pretendido callejón, que por esta atención se practicará dicha apertura sin violencia ni perjuicio sensible de sus plantas y que le darán por vía de compensación 150 pesos en reales de contado, entre otros disposiciones.

Don Bernabé de Elías Vallejo de esta vecindad, dijo que desde primero de enero de este presente año tiene en su poder 2 000 pesos pertenecientes a los menores hijos del finado don José Antonio Medina y lo son: José Ángel, Juan Anastasio y Carmen Medina y Ochoa, cuya suma le fue entregada al comparente por don Fulgencio Ochoa como tutor de los expresados menores a depósito irregular por el tiempo de cuatro años con pensión de réditos de un 10 por ciento anual, y con calidad de que se debía otorgar la respectiva escritura, lo cual no lo había podido verificar antes de ahora. Y reducido a efecto otorga que confiesa que tiene en su poder el indicado capital de 2 000 pesos y se obliga a exhibirlos al vencimiento de cuatro años y a satisfacer el rédito de 10 por ciento anual; y para mayor caución y seguro del referido capital hipoteca una casa de altos y bajos que por suya propia posee en esta ciudad, haciendo un frente al norte con la plaza Principal, y otro al oriente con la calle ancha, lindando por el sur con casa baja que hoy es del maestro sastre don Ignacio García, y por poniente linda a lo exterior con casa alta que fue de don José Fernández de Castañeda y hoy pertenece al Venerable Orden Tercero de San Francisco de esta ciudad, y a lo interior con terreno del hospital que se denominó de la Purísima o San Juan de Dios.

Doña Teresa Aravalles, viuda y albacea de don Joaquín Ruiz, dijo que de acuerdo a su coalbacea, el Presbítero don Joaquín Ruiz, residente en México, han convenido entregarle a don Marcos Díaz Aparicio, Profesor de Farmacia, las dos boticas pertenecientes a la testamentaria del referido finado, situadas ambas en esta ciudad, una en la plaza Principal en edificio del hospital y la otra en la calle Principal, en casa de los herederos de don Domingo Franceschi, para que gire y administre ambos establecimientos bajo las condiciones que se mencionan, de las cuales destacan: Que por tiempo de año y medio ha de girar el nominado don Marcos Díaz dichas dos boticas, llevando para sí la mitad de utilidades y quedando la otra mitad a beneficio de la testamentaria, comenzando a correr a partir de esta fecha en adelante. Que los precios de las existencias que ahora recibe Díaz en las dos boticas se han de fijar en México. Hasta que estén expuestos los precios es cuando se ha de saber el monto de dichas existencias, entonces por medio de una adición a esta escritura hará la declaración conveniente. Que como el mencionado coalbacea va a tomar por su cuenta en México la botica nombrada de "La Merced" y allí han de hacerse compras por mayor, preferirá Díaz para la provisión de las que toma a su cargo comprar en aquella lo que necesite, cuyos precios serán arreglados a los de la casa de Morón, siendo éstas en igualdad a los que corran en otras partes, pero si Díaz pudiese lograr algunos efectos con más proporción comprándolos en Veracruz, podrá hacerlo. Y estando presente el relacionado Díaz, otorga que se conforma con las cláusulas y acepta la compañía por el tiempo y condiciones que queda explicado.