Don José Simón de la Portilla Cabello, Teniente de Milicias de la Villa de Xalapa, otorga que ha recibido de la Cofradía de la Pura y Limpia Concepción, la cantidad de 510 pesos en calidad de depósito irregular, con causa de réditos del 5% anual, por tiempo y espacio de 4 años, y para mayor seguro de dicho principal y réditos, hipoteca una casa alta situada en esta Villa, haciendo esquina con la Plaza Mayor, con dos frentes, uno hacia al oriente, Calle de Belén en medio, con casas de doña Rafaela Salvo y por el frente del sur con dicha Plaza Mayor.\t

Don Mariano de Campo, de esta vecindad y comercio, otorga por sí y como Mayordomo actual que es de la Cofradía de Nuestra Señora del Carmen, que ha recibido de los productos de ella, la cantidad de 1 000 pesos en reales de contado en calidad de depósito irregular, obligándose a contribuir a la citada cofradía con el rédito de 5% anual, por tiempo y espacio de 5 años, y al seguro de dicho principal hipoteca una casa ubicada en la Calle Real, que de esta Plaza Mayor sale para Veracruz.