Don Fernando de Bárcena, vecino de este pueblo de Jalapa, otorga que ha recibido de don Juan de Bárcena, la cantidad de 2, 000 pesos, mismos que se obliga a tener en depósito irregular por tiempo de 9 años, pagando 100 pesos de réditos anuales, y para la seguridad en su pago, hace hipoteca del rancho nombrado el Platanar en términos de este pueblo.

Don Juan Francisco Carasa, de esta vecindad, otorga que debe a la testamentaria de finado don Juan de Bárcena, la cantidad de 4 796 pesos, y a don Juan Francisco de Bárcena en su particular, Patrono de la Escuela Pía de Primeras Letras que mandó fundar don Manuel de Boza, otros 500 pesos; ambas partidas componen las 5 296 pesos, y se obliga a satisfacerlas en el término de 6 años, con sus 5 % en cada uno, y para seguridad del principal, hipoteca sujeta y grava un Rancho llamado el Platanar, bajo los términos y linderos que constan en la escritura de venta que de él le otorgó.