Don Juan José Zapata, Gobernador del pueblo de San Francisco Colipa, jurisdicción de la Antigua Veracruz, junto con don Ambrosio Antonio, Alcalde y los demás Oficiales de República de dicho pueblo, otorgan poder especial a don José Antonio de la Pedreguera, vecino del mismo pueblo, para que prosiga el juicio sobre la compra que pretenden hacer de la Hacienda de Tecolotepec que está a la linde de su pueblo, así como para defenderlos y demandarlos en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles y criminales.

Don Martín Alonso, Gobernador del pueblo de Colipa, junto con los demás Oficiales de gobierno de dicho pueblo y en nombre de los indios naturales, otorgan poder general al Licenciado Don Francisco de Ureña, Abogado de la Real Audiencia de la Ciudad de México, de donde es vecino, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.

Los Oficiales de República y naturales del pueblo de San Francisco Colipa nombrados en esta escritura, otorgan poder al Licenciado Carlos Antonio de Thormes, Abogado de la Real Audiencia de México, y a don Jacobo Ramírez, Procurador Numerario de ella, para que se ocupen de todos los pleitos que tengan o tuvieren con particulares o comunidades, compareciendo ante las autoridades correspondientes, presentando la documentación, testimonios y demás que sea necesario.