Doña Agustina Francisca de Thormes, viuda de Francisco de Zorrobiaga, vecina del pueblo de Jalapa, dijo que su marido compró la casa y solar que hoy es de su morada al Licenciado Juan de Bañuelos Cabeza de Vaca, con la obligación de reconocer y pagar a censo redimible 100 pesos a favor de la Cofradía del Santo Nombre de Jesús en este pueblo, cuyo pago ha de hacer al Capitán José Robledano de Cardeña, actual Mayordomo de la cofradía; por otro lado tiene concertado vender a Alberto Pérez, vecino del Pueblo de Atzalan, un pedazo de solar que se compone de 55 varas de frente y 51 de fondo, linda con callejón en medio que baja del Camino Real y solar de los hijos y herederos de Antonio Cardeña, al poniente y oriente con la casa y solar de la otorgante, al norte con la calle que va de la plazuela y casa de Juan de Thormes para los Tecajetes y al sur con solar de Antonio Rodríguez, albañil. La venta se hace en 110 pesos, cuya cantidad ha recibido.

Simón de los Santos y José de Santos, hermanos, residentes en este pueblo, deben y se obligan a pagar a Manuel Viveros, la cantidad de 194 pesos, y para seguridad de esta deuda hipotecan una tierra que tienen en el sitio llamado La Higuera, linda con la hacienda de los herederos del Cura Francisco Castellano, con los herederos de Juan Noble Romano y el Camino Real, libre de empeño, obligándose a no venderla hasta que la deuda este liquidada.

Ventura Muñoz, natural de la capital de México, dueño de un atajo de mulas con las que transita el Camino Real, se obliga a pagar a don Anastasio Moreno, administrador y compañero de la tienda de don Diego Leño, situada en el paraje que nombran de Sedeño, la cantidad de 732 pesos que pagará en el término de 6 meses, a cuyo seguro hipoteca el citado atajo de mulas compuesto de 38, marcadas con el fierro que aparece al margen de esta escritura.

Ignacio José Aburto, vecino del paraje de las Trancas, camino de Veracruz en términos de esta Villa, otorga que debe al Señor Gaspar de Iriarte, Subdelegado de esta Villa, la cantidad de 412 pesos y 7 reales, en el que ha salido alcanzado en el ajuste y liquidación de las cuentas que han tenido de ventas de maíces, los cuales se obliga a pagar dentro de un año.

Don José Antonio Ortiz de Zárate, vecino del pueblo de Jalapa, se obliga a pagar a Pedro [de] Morales, Mayordomo de la Cofradía del Señor San José, la cantidad de 200 pesos de oro común pertenecientes a dicha cofradía, de los cuales pagará un rédito de 5 %, para la seguridad de su pago hipoteca su casa ubicada en el barrio de Techecapa, que linda al sur con la calle Real que sale para el Camino Real de la Veracruz, al oriente con un callejón que de la calle Real sube al barrio de arriba y casas de doña [María]Josefa Bandala, al norte con casa que fue de don Antonio Jiménez; y al poniente con casa de Manuel Muñíz y la fuente de Techacapa.

Joaquín Ildefonso de Torquemada, vecino de este pueblo, por escritura que le otorgaron el Bachiller José de Torquemada y María Nicolasa de Torquemada, mujer de Agustín Suárez, le cedieron unas casas ubicadas en este pueblo, en la Calle Real que sale hacia Veracruz, por bienes de María de Thormes, madre de los susodichos, sobre las que están impuestos 400 pesos de censo principal a favor de la Capellanía que sirve el Lic. Miguel Pantaleón Díaz de Acosta, a cuyo favor otorga que reconoce dicho censo principal, por lo que se obliga al pago de dichos réditos mientras no se redima el principal.

Doña María Catarina Domínguez, vecina que fue del pueblo de Naolinco y ahora de Jalapa, otorga que debe y se obliga apagar a don Marcos Roso, vecino de este pueblo, 60 pesos de oro común, mismos que el susodicho le ha prestado para hacer bien a su hijo José de Estrada y se obliga a pagarlos en 4 meses y para el seguro de dicha paga hipoteca un solar que tiene en el pueblo de Naolinco que tiene de frente 125 varas y 3 cuartas, linda al oriente con el camino Real que sale a Veracruz y del otro lado solar de don Francisco Rodríguez por el sur con solar de Leonardo Antonio Gutiérrez y de Rafael Ramírez por donde tiene 82 varas, al poniente y norte con inclinación al oriente que cierra el fondo acuchillando con el frente linda con solar del difunto Gabriel Rodríguez por donde tiene 136 varas.

Don Tomás Castro, vecino de esta Villa, debe y se obliga a pagar a doña Micaela Valadez e hijos, viuda y herederos del difunto don Manuel Pérez Tirado, la cantidad de 200 pesos para finales de diciembre del presente año, por concepto de la compra de una casa que linda al sur con el Camino Real de la Veracruz y casa de Ventura Rosendo [Rosende], al norte con la Laguna, al poniente con Calle que va para Naolinco y casa de Juan Antonio de la Riva, y al oriente con un pedazo de dos varas perteneciente a la citada casa.

El Licenciado don Juan de Soto Noguera, Comisario del Santo Oficio de la Inquisición, Clérigo Presbítero, vecino de esta villa, exhibió una escritura fecha en la ciudad de los Ángeles a 23 de marzo de este año, y en él se percibe haber impuesto y cargado el Alférez don José de Santa Cruz Bocarando, y en su nombre Antonio Barrios, Procurador, sobre la casa que remató por bienes del Capitán don Pedro Fernández de Ves y Segura, 3 000 pesos de oro común, en favor de la capellanía de misas rezadas que por su alma, las demás de su intención mandó fundar el mencionado don Pedro, dicha casa está ubicada en la calle que sale y baja de la plaza Pública para el nuevo camino de la Veracruz; y para mayor seguridad del censo don Ignacio de Eguren, vecino y del comercio de dicha ciudad de los Ángeles, como apoderado de don Cristóbal Eugenio Calderón hipotecó una casa de cal y canto, cubierta de madera y teja, que el dicho don Cristóbal, su parte posee, en la que ambos se obligaron de pagar al capellán que fueren de dicha capellanía 150 pesos de oro común de censo tributo y rédito en cada un año, y para que conste el registro de dicha escritura se asentó en este libro.

El Capitán don Lope de Yribas [Iribas], Alcalde Ordinario de esta villa de Córdoba y su jurisdicción, y doña Ana González de Velilla, su legítima mujer, vecinos de esta villa, dueños de la hacienda de trapiche de hacer azúcar, situada en esta jurisdicción, y la susodicha con licencia previa de su marido para otorgar la presente escritura, dijeron que ambos tienen comprados de Joseph [José] de Vivero, vecino de la ciudad de Tlascala [Tlaxcala], una hacienda trapiche de hacer azúcar de Andrés de Vivero, vecino de la ciudad de los Ángeles, con cuyo poder el susodicho les vendió la citada hacienda que llaman de San Miguel Tocuila, de la jurisdicción de San Antonio Guatusco [Huatusco] al pago de la barranca de Chocamán y camino real de la Nueva Veracruz, por precio de 20 000 pesos de oro común, 1 000 de ellos están cargados a censo principal redimible a favor de los hijos de Marcos Martín de Castro. Y por la presente otorgan que dan poder a Juan Godínez [Maldonado], Escribano de Su Majestad, vecino de la ciudad de los Ángeles, para que los obligue juntamente de mancomún a que pagarán a la persona o personas los 19 000 pesos del valor y precio asentado.