Magdalena de Tejeda y su hijo, Rodrigo Hernández, vecinos de Jalapa, se obligaron a pagar a doña María de Esquivel, hermana y tía de los susodichos, vecina de este pueblo, 200 pesos de oro común por razón de otros tantos que le prestó en reales de contado, para el fin del mes de mayo venidero de 1612. Para la seguridad de esta escritura los deudores hipotecaron un negro llamado Alonso, dos negras llamadas Catalina y Gracia, y una Venta llamada de los Naranjos en está jurisdicción a favor de doña María de Esquivel.

Juan de Alemán, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Jerónimo de Vega, vecino de la ciudad de Los Ángeles, 300 pesos de oro común, precio de seis bestias mulares con sus aparejos, a 50 pesos cada una, en esta manera: la mitad para dentro de seis meses, y la otra mitad de allí en otros seis meses corridos.

Sebastián Méndez, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Pedro de Ábrego, vecino de la ciudad de Los Ángeles, 300 pesos de oro común, precio de un negro llamado Diego, de tierra Congo.

[Luis] Manuel [de] Silva, mercader, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Francisco Luis, vecino de este pueblo, 600 pesos de oro común por razón de mercaderías, vino, sal y seda, en esta manera: 300 pesos tres meses después de la fecha de esta escritura y los otros 300, de allí en otros tres meses.

Tomás de Soto, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Francisco Hernández, vecino de la ciudad de la Veracruz, 450 pesos de oro común, precio de una negra llamada María, de nación Angola, un año después de la fecha de esta escritura.

Juan de Sosa del Catillo, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Jerónimo de la Vega, vecino de Los Ángeles, 187 pesos y 4 tomines de oro común, precio de 3 mulas de arria, en esta manera: la mitad seis meses después de la fecha de esta escritura y la otra mitad de allí en otros seis meses.

Diego Luis, vecino de la provincia de Jalapa, se obligó a pagar a Lorenzo de Valderrama Salcedo, vecino de Jalapa, 100 pesos de oro común, por razón de otros tantos que le prestó en reales de contado, para el fin del mes de diciembre del presente año.

Vicente Rodríguez Ruiz, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Luis Jiménez Aguayo, estante en el ingenio de Francisco de Orduña, 68 pesos de oro común, por razón de otros tantos que el susodicho le prestó en reales de contado, para el día de la Navidad del presente año.

Martín López de la Plaza, vecino de Jalapa, y como administrador del ingenio de Alonso de Villanueva, haciendo de deuda ajena suya propia, se obligó a pagar a Alonso García de la Torre 108 pesos de oro común que Lázaro González, maestro de azúcar, le debía los cuales dará ocho meses después de la fecha de esta escritura, todos juntos en una paga.

Alonso de Guilarte, como principal deudor, y Luis Jiménez Aguayo, su fiador, se obligaron a pagar a Francisco Luis, vecino de Jalapa, 406 pesos y 4 tomines de oro común, los cuales son por razón de otros tantos que [Luis] Manuel [de] Silva debía a Francisco Luis, y los susodichos salieron a pagar por el referido Manuel [de] Silva, para el fin del mes de abril del presente año de 1612.