Vicente Rodríguez Ruiz, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Luis Jiménez Aguayo, estante en el ingenio de Francisco de Orduña, 68 pesos de oro común, por razón de otros tantos que el susodicho le prestó en reales de contado, para el día de la Navidad del presente año.

Martín López de la Plaza, vecino de Jalapa, y como administrador del ingenio de Alonso de Villanueva, haciendo de deuda ajena suya propia, se obligó a pagar a Alonso García de la Torre 108 pesos de oro común que Lázaro González, maestro de azúcar, le debía los cuales dará ocho meses después de la fecha de esta escritura, todos juntos en una paga.

Alonso de Guilarte, como principal deudor, y Luis Jiménez Aguayo, su fiador, se obligaron a pagar a Francisco Luis, vecino de Jalapa, 406 pesos y 4 tomines de oro común, los cuales son por razón de otros tantos que [Luis] Manuel [de] Silva debía a Francisco Luis, y los susodichos salieron a pagar por el referido Manuel [de] Silva, para el fin del mes de abril del presente año de 1612.

Alonso de Castro, residente en Jalapa, como principal deudor, y Juan del Moral, de la misma vecindad, su fiador, se obligaron a pagar a Jerónimo de la Vega, vecino de Los Ángeles, 100 pesos de oro común, precio de dos mulas de arria con sus aparejos, en esta manera: la mitad ocho meses después de la fecha de esta escritura, y la mitad de allí en otros ocho meses.

Alonso Ruiz y su esposa, Ana del Río, vecinos de Jalapa, se obligaron a pagar a María Magdalena, viuda de Diego Fernández, vecina de San Juan, y a Vicente Rodríguez Ruiz, 114 pesos y 4 tomines de oro común que restan debiendo de todas sus cuentas, dares y tomares, para fin de septiembre del presente año de 1612.

Melchor Felipe del Moral, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Juan Cabezas, residente en Jalapa, 100 pesos de oro común por razón de otros tantos que el susodicho le prestó en reales de contado, para fin de septiembre del presente año.

Francisco Martín Matamoros, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Sebastián Méndez Fajardo, maestro de albañilería, 500 pesos de oro común que restan por pagar de una casa que le terminó de construir, un año después de la fecha de esta escritura, todos juntos en una paga.

Juan de Zarandona, el mozo, y su esposa María Vázquez, vecinos de Jalapa, se obligaron a pagar a Cristóbal de Lozana Salazar, residente en Jalapa, 390 pesos de oro común, precio de nueve mulas de arria, a 43 pesos cada una, en esta manera: la mitad para dentro de seis meses y la otra mitad de allí en otros seis meses corridos.

Melchor de [Cogollos] y Zárate, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Jerónimo de Vega, vecino de Los Ángeles, 135 pesos de oro común, precio de tres mulas, dos de carga y una de silla, las dos primeras en 50 pesos cada una, y la otra en 35 pesos, nueve meses después de la fecha de esta escritura.

Hernando Maldonado y Pedro García de Arana, vecinos de Jalapa, se obligaron a pagar a Juan Rodríguez de Herrera, de la misma vecindad, 300 pesos de oro común, precio de 6 bestias mulares de arria con sus aparejos, a 50 pesos cada una, en esta manera: la mitad para dentro de seis meses y la otra mitad de allí en otros seis meses corridos.