El Capitán graduado de Teniente Coronel retirado en esta villa don Juan Antonio Villaverde otorga poder amplio a su esposa y conjunta persona doña María Inés Gutiérrez de Villaverde, para que en su representación pueda percibir sus sueldos vencidos por la comisaria general del estado de Veracruz, por tener que marchar fuera de la República a virtud de licencia temporal que el supremo gobierno le tiene concedida por dos años, para que la disfrute en Nueva Orleans Estados Unidos de Norte América.

El Capitán graduado de Teniente Coronel retirado en esta villa don Mateo González, otorga poder amplio a don Miguel del Valle, de esta vecindad, para que en su representación pueda percibir sus sueldos vencidos por la comisaria general del estado de Veracruz, por tener que marchar fuera de la República a virtud de la licencia temporal que el supremo gobierno le tiene concedida por dos años, para que la disfrute en Nuvorlenas [Nuevo Orleans].

Don Andrés Bernard, vecino de Nueva Orleans, residente en esta Villa, vende al Capitán don José de Arias [y Torija], labrador y vecino de esta Villa, un negro su esclavo nombrado José de Jesús, de 26 años de edad, natural del Congo, que lo hubo y compró de don José Manuel de Iglesias en la ciudad de México el 6 de junio de 1801. Lo vende en 190 pesos.