Item PX_0082_0026 - Sem título

f. 53 vta. - 54 vta.

Don José María de Goiri, de este comercio y vecindad, otorga que ha recibido de don Bernabé de Elías Vallejo, también de esta vecindad y comercio, la cantidad de 546 pesos y 4 reales, que por hacerle beneficio y buena obra, le ha suministrado con rédito de 5 por ciento. Los cuales se obliga a satisfacer en el término de un año, contado desde esta fecha. Y en favor de su acreedor, hipoteca una huerta de verduras y otros frutos, cercada de paredes, baja de piedra vana, con una casilla en el centro, que posee en las tierras del arruinado molino que nombran de don Francisco Maniau, que hubo y heredó de sus difuntos padres, quienes lo obtuvieron del albacea del mismo Maniau, el 11 de octubre de 1807. Dicha huerta se obliga a no enajenar hasta no estar pagado este principal y sus réditos, y sino fuere así, su acreedor puede sacarla de terceros y más poseedores, venderla o rematarla en almoneda o fuera de ella y con su producido cubrirse del principal, réditos y demás costas.

• espanhol

Al margen del acta están dos notas: la 1ªdice.-\"Queda registrada esta escritura en el libro cuarto de hipotecas, en la villa de Xalapa a 14 de enero de 1825\", foja 53 vta. 2ª nota: Don Francisco Fernández y Agudo, con poder de don José María de Goiri, otorga escritura de venta de la huerta y casita contenidos en esta acta a don José Francisco Rivadeneira, obligándose dicho comprador entregar a don Bernabé de Elías la cantidad que resta de los 500 pesos expresados, asimismo, el comprador ratificó dicha hipoteca, su fecha en Xalapa a 23 de febrero de 1831, foja 53 vta. - 54. El escribano registra el nombre Bernabé Elías, Bernabé de Elías, Bernabé de Elías Ballejo, Bernardo de Elías, éste firma Bernabé de Elías, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.