Tomás de Soto, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Juan Ortiz de Zárate, vecino de Jalapa, 200 pesos de oro común, precio de cinco mulas de arria, dos de ellas con sus pertrechos, dentro de un plazo de ocho meses a partir de la fecha de esta escritura.

Juan Bautista Gallegos, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Gabriel de Movellán, dueño de sus carros, vecino de la ciudad de México, 60 pesos de oro común, precio de una mula castaña que le vendió, dos meses después de la fecha de esta escritura.

Prudencio de Mendiola, vecino de esta provincia, como principal deudor, y Juan Ortiz de Zárate, su fiador, vecino de Jalapa, se obligaron a pagar a Esteban Gutiérrez de Peralta, Alcalde Mayor de Jalapa, 285 pesos de oro común que restan del valor de 13 mulas de arria con sus pertrechos, para el día de Navidad del presente año de 1602.

Catalina Ruiz, vecina de Jalapa, viuda de Francisco del Moral, vende a Pedro Alonso Zambrano, vecino de la Puebla de los Ángeles, 10 mulas y un macho por el precio de 770 pesos de oro común.

Francisco Martel, carpintero, vecino de esta provincia, se obligó a pagar a Sebastián González, vecino de Jalapa, 550 pesos de oro común, los 495 de once mulas de arria con sus aparejos, y los 55 pesos restantes por dos indios llamados Juan y Baltazar que le traspasó con las dichas mulas, en esta manera: 180 pesos de contado, 170 pesos para dentro de 24 días, y los 200 pesos restantes cinco meses después de la fecha de esta escritura.

Jerónimo González, vecino de Jalapa, vende a Francisco Luis, vecino de este pueblo, 10 mulas de arria con sus aparejos y pertrechos, a 50 pesos de oro común cada una.

Juan de Sosa del Castillo, mercader, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Diego Luis, vecino de esta provincia, 382 pesos y medio de oro común, precio de nueve mulas y machos que le vendió, en esta forma: 200 pesos para el 15 de julio venidero y los 182 pesos y medio restantes de allí en cuatro meses corridos.

Manuel de Barrios, mercader viandante, vende a Domingo de Chavarría, vecino de Atzalan, jurisdicción de Jalacingo, seis bestias mulares, tres hembras y tres machos, sin aparejos, de diferentes hierros, por el precio de 45 pesos de oro común cada una.

Bartolomé Sánchez, vecino de Jalapa, como principal deudor, y Francisco Luis, de la misma vecindad, como su fiador, se obligaron a pagar a Jerónimo de la Vega 90 pesos de oro común, precio de una mula y un macho de arria, en esta manera: 45 pesos seis meses después de la fecha de esta escritura y los 45 pesos restantes de allí en otros seis meses corridos.

Simeón de Carmenate, como principal deudor, y Juan Alemán, su fiador vecinos de Jalapa, se obligaron a pagar a Jerónimo de la Vega, vecino Los Ángeles, 220 pesos de oro común, precio de tres mulas, a 40 pesos cada una, y de 100 pesos que le prestó; los cuales darán un año después de la fecha de esta escritura.