Francisco de Orduña, el mozo, con poder de su padre don Francisco de Orduña, dueño del ingenio de azúcar nombrado San Pedro, se obligó, junto con su padre, a pagar a Diego López Maldonado, vecino de esta provincia, 590 pesos de oro común, precio de 24 machos y mulas cerreros para el ingenio, 14 a 25 pesos y 10 a 24 pesos, en esta manera: 295 pesos ocho meses después de la fecha de esta escritura, y los 295 restantes, de allí en otros ocho meses.

García de Malpartida, residente al presente en este pueblo de Jalapa, dio su poder cumplido a Francisco de Orduña, el mozo, y a Esteban Duarte, mayordomo de su labor, ausentes, para que lo representen en todos sus pleitos, causas civiles y criminales y para que puedan cobrar cualesquier maravedís, pesos de oro, joyas, esclavos, mercaderías, bienes raíces y muebles que le debieren; y por el presente revoca otros poderes que hubiere dado.