El capitán Gentil Basilio, vecino de la ciudad de Cádiz, señor y maestre de la nao nombrada San Juan Bautista que vino en la presente flota General Luis Alfonso Flores, dio su poder cumplido a Melchor de Cuéllar, vecino de la ciudad de la Veracruz, y a Agustín Deaste, vecino de México, para que lo representen en todos sus pleitos civiles y criminales.

Francisco Díaz, carretero, vecino de México, se obligó a pagar a Don Alonso de Villanueva, Alcalde Mayor de Jalapa, 63 pesos de oro común, por hacerle buena obra, pagó a un boyero suyo que le guardaba los bueyes de parada.

Pedro García de Arana, dueño de sus carros, vecino de México, se obligó a pagar a don Alonso de Villanueva, Alcalde Mayor de Jalapa, 1 076 pesos de oro común, precio de 146 novillos que le vendió, dentro de 20 días siguientes a la fecha de esta escritura.

Martín Guerrero, dueño de sus carros, vecino de México, se obliga a pagar a don Alonso de Villanueva, Alcalde Mayor de Jalapa, 101 pesos y 4 tomines de oro común, por razón de otros tantos que el referido Alcalde Mayor le prestó en reales, de contado.

Alonso de Villanueva, Alcalde Mayor de Jalapa, y su esposa, doña María Zavala, se obligaron a pagar a Mencia de Soria, vecina de la ciudad de México, 2 000 pesos de oro común, por razón de otros tantos que les prestó en reales de contado, para el día de Navidad del presente año.

Juan de Quirós, vecino de esta provincia, dio su poder cumplido a Juan Torres, dueño de sus carros, vecino de México, para que represente su persona en todos sus pleitos y causas civiles y criminales.

Juan González, vecino de México, mayordomo de la cuadrilla de Blas Hernández, se obligó a pagar a Juan Martín de Arteaga, 62 pesos de oro común, precio de 31 fanegas de maíz que le vendió, dos meses después de la fecha de esta escritura.

Gabriel de Movellán, vecino de la ciudad de México, dio su poder cumplido a Gabriel de Huerta, vecino de Jalapa, para que en su nombre pueda tomar en oro, plata, pipas de vino, cacao y mercaderías, hasta la cantidad de 267 pesos de oro común.

Pedro Arias, dueño de sus carros, vecino de la ciudad de México, se obligó a pagar a Clemente de Espinosa, vecino de este pueblo, 127 pesos de oro común, los cuales son por razón de otros tantos que le prestó en reales de contado, para dentro de un plazo que termina el día de San Juan del año venidero de 1604.

Francisco Rodríguez, dueño de su recua, y vecino del pueblo de Chilapa, se obligó a pagar a Andrés Laso de la Vega 43 pesos de oro común que le resta del tiempo que le ha servido en su recua; los cuales entregará para dentro de 20 días en la ciudad de México.