Bernardo Ruiz de la Cruz, mestizo, vecino de este pueblo de Jalapa, como heredero de su madre Aldonza del Moral, mujer de Salvador de la Rosa, difuntos, otorga que vende a don Tomás Ortiz, de esta vecindad, un solar de 36 varas de frente, que lo hace con calle que va a la Ermita de Santiago, con la que hace frente por el sur; por el oriente con solar de Pedro Quiñones; por el norte, que es el fondo, por donde tiene 60 varas, linda con un solar del pueblo; y por el poniente con un callejón. Lo vende por precio de 30 pesos.

Juan de Chávez, vecino de Jalapa, dio en arrendamiento a Diego del Moral, mestizo, de la misma vecindad, un rancho con sus casas, hasta fin de febrero de 1648, por el precio de 50 pesos que le ha de dar cumplido el plazo.

María Josefa Falcón, vecina del pueblo de Jalapa, otorga poder al Capitán Gonzalo Márquez de Acevedo, de esta misma vecindad, para que en su representación siga y acabe por todos los grados e instancias, la causa criminal que tiene contra Juana Margarita, mestiza y contra Juana de Olmedo, en virtud de la querella pendiente en este juzgado.\r\n

Diego Ortiz Durán, natural de este pueblo de Jalapa, dijo que hace unos días le faltó un caballo de su propiedad, de color sabino, el cual estaba en poder de Juan de Guzmán, mestizo, vecino de este pueblo de Jalapa y vecino del compareciente; dicho caballo fue recuperado en la venta de La Joya y rancho del Alférez Antonio de Córdoba, por lo que pide a vuestra merced se sirva mandar parecer ante si a dicho Juan de Guzmán y hacerle le pague el flete de dicho caballo, el gasto de comidas de las ventas, y su trabajo y de otros 2 que fueron con él a hacer dichas diligencias y las demás cosas que sustrajo de su casa, un cerdo y maíz

Don Esteban Hernández, indio ladino, Cacique Principal, vecino del pueblo de San Mateo Chichiquila, jurisdicción de San Juan de los Llanos, residente en esta villa de Córdoba, con licencia de su alcalde mayor, otorga poder a Ignacio Rodríguez, vecino del pueblo de San Juan Coscomatepeq [Coscomatepec], de esta jurisdicción, residente en esta villa, para que en su nombre pida, demande, reciba y cobre judicial o extrajudicialmente de los bienes que quedaron por fin y muerte de Diego de la Cruz, mestizo, que falleció intestado en el dicho pueblo de San Juan Coscomatepeque [Coscomatepec], de sus albaceas y herederos, cajas reales y de bienes de difuntos y de quien con derecho pueda y deba, a saber 243 pesos que dicho difunto le es deudor por un vale y carta misiva que tiene presentada ante la Real Justicia de esta villa y réditos de 5 por ciento anual.

Juan Camaño, vecino de esta villa de Córdoba, natural de la villa [de] Muro[s] en el Reino de Galicia, Arzobispado de Santiago, hijo legítimo de Juan Camaño e Inés Camaño, difuntos, ordena su testamento en la manera siguiente: Manda se digan por su alma y la de sus padres seiscientas misas rezadas, que se pague de sus bienes. Manda que de sus bienes se den 25 pesos para la obra material de la santa iglesia de esta villa, y otros 25 para obra material del convento de San Antonio. Manda se den de sus bienes 200 pesos a Gertrudis López [de Guzmán], niña que será de edad de doce años, hija legítima de Bernardo López [de Guzmán] y María [Martín] Lomelín. Declara por sus bienes una casa baja de piedra y madera, que al presente valdrá 2 000 pesos, ubicada en la calle Real que va para el mesón, la cual compró en almoneda del difunto Antonio de Brito Lomelín. También declara por bienes un negro su esclavo nombrado Joseph [José] que será de edad de veinticuatro años. Ítem declara por sus bienes 1 300 pesos, los 500 en reales y los 800 en fardos de tabaco. Ítem declara que los bienes y albaceas del Capitán Juan Rodríguez Durán, difunto, le son deudores de 582 pesos. Ítem declara que el Licenciado don Bernardo Baldivia [Bernardo Valdivia de la Roelas], Cura Beneficiario del pueblo de San Pablo Soquitlán [Zoquitlán], le adeuda 96 pesos. Ítem declara que Joseph [José] de la Cruz, mestizo, vecino de Orizaba, le adeuda 40 pesos. Nombra albacea a Benito Rendón, vecino de esta villa, y a Domingo Merodio, y por sólo tenedor de bienes a Benito Rendón e instituye como universal heredera a su alma.