Francisco Plazer, vecino de la provincia de Jalapa, vende a Francisco García, mercader, un esclavo negro llamado Simón Malembo, de nación Angola, de 20 años de edad, poco más o menos, por el precio de 365 pesos de oro común.

Francisco García, mercader, se obligó a pagar a Francisco Plazer, residente en este pueblo de Jalapa, 365 pesos de oro común, precio de un esclavo negro que le vendió, nombrado Simón Malembo, para fines de febrero de 1606.

Juan Bautista Forniel, mercader, vecino de Jalapa, reconoce haber recibido de Jorge Hernández, de la misma vecindad, 750 pesos de oro común, para emplearlos en lo que mejor le pareciere; cuya compañía habría de durar hasta el fin de agosto del presente año.

El maestro Esteban, carpintero, vecino de Jalapa, vende a Cristóbal de Salazar, mercader, una negra ladina llamada Isabel Bautista, de 36 años de edad, con las tachas buenas o malas que tuviere, sana, libre de hipoteca, por el precio de 350 pesos de oro común.

Bartolomé de la Cruz, de color mulato, libre, se obligó a pagar a Pedro González Villarrreal, mercader, 60 pesos de oro común, por razón de otros tantos que por él pagó a Cristóbal de Salazar, vecino de Jalapa, y se los ha de pagar con servicio personal, ganando tres pesos mensuales.

Bartolomé de Contreras, vecino de esta provincia, en virtud de que Juan Bautista Forniel, mercader, vecino de Jalapa, otorgó una carta de compañía por 500 pesos de oro común, con Pedro Navarro, criado de don Andrés Pérez de la Higuera, y porque el susodicho le pide fianza de que Juan Bautista no se ausentará; el citado Bartolomé de Contreras, haciendo de deuda ajena suya propia, se obligó a que Juan Bautista Forniel no se ausentará sin antes haber pagado los referidos 500 pesos de oro común.

Jorge Rodríguez, viandante, mercader, vende a Juan Ortiz de Zárate, vecino de esta provincia, un esclavo negro llamado Nicolás, de tierra Jolofo, de 16 años de edad, poco más o menos, por el precio de 300 pesos de oro común.

María Esquivel, vecina de Jalapa, vende a Esteban de Valladares, mercader, estante en Jalapa, unas casas de morada cubiertas de paja, en este pueblo, que lindan con casas de Melchor Palomino y casas de Alonso Ruiz, la Calle Real en medio, por el precio de 800 pesos de oro común.

Esteban Balladares, mercader, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a María Esquivel, soltera, vecina de este pueblo, 300 pesos de oro común que restan del valor de unas casas de morada que le vendió en 800 pesos, seis meses después de la fecha de esta escritura.

Juan de Sosa del Castillo, mercader, vecino de esta provincia, se obligó a pagar a Bartolomé de Contreras, vecino de la provincia de Jalapa, 500 pesos de oro común que restan por pagar de 700 pesos, por razón de unas casas de morada que le vendió en este pueblo; los cuales dará para el día primero de agosto de 1611, todos juntos en una paga.