Item PX_0097_0074 - Untitled

f. 291 vta. – 312 vta.

Doña María Francisca de Iriarte y Alba, de esta vecindad, mayor de edad, viuda del finado don Juan Lucas de Olavarrieta, dijo que su citado esposo la nombró junto con su difunto hermano don José Miguel de Iriarte, por sus albaceas testamentarios, fideicomisarios y tenedores de sus bienes, y solo a ella como tutora y curadora de sus cuatro menores hijos don Francisco de Paula Fructuoso, doña Juana Emeteria, don José Miguel Antonio del Águila y don Ramón Cristóbal de Olavarrieta e Iriarte. Dicho cargo le fue discernido por el señor alcalde de cuarta nominación en dicha misma ciudad el 10 de enero de 1833, después de estar concluida la testamentaria de su citado finado esposo, bajo la cuenta de división y partición que formó y presentó al juzgado el licenciado don Manuel Fernández Leal, en 20 de octubre de 1832. Por lo antes mencionado, la comparente otorga que a nombre de la testamentaria que representa y de sus menores hijos, adjudica en pago de deuda la casa de la morada que fue de su difunto esposo, la cual está situada en la primera cuadra de la calle de la Amargura, haciendo su frente al oriente, dicha calle en medio, y del otro lado el costado de la iglesia parroquial, por el poniente que es su fondo linda con el segundo patio de la casa que fue de Murphy, y hoy es del señor General don Manuel Rincón, por el sur con casa baja de don Ignacio Sánchez y por el norte con alta del finado don Juan Bautista de Lotina y Erdicoa, que sirvió de casa de correos. Declara que dicha casa fue puesta en pública subasta, pero no se remató por no haber postor, conviniendo de esta forma con el señor Portilla, como acreedor de la deuda de 3 290 pesos 7 y medio reales, en que solo se le paguen 1 800 pesos, adjudicándole la casa por 4 000 pesos, y que los 2 200 restantes él los satisfará por mesadas de a 60 pesos que comenzarán a contarse desde enero del presente año. Cuya casa la hubo y compró su finado esposo a don Manuel de Villa y Gibaja, vecino que fue de la nueva Veracruz, venta que verificó don Sebastián de Aguirre en virtud de poder que al efecto le otorgó aquel, como consta en escritura que en favor de Olavarrieta entregó el citado Aguirre en 23 de abril de 1818. Casa que Gibaja, compró a don Pablo Martín de Jáuregui, y es la misma que ahora adjudica al mencionado don Luis de la Portilla, libre de hipoteca y la asegura al precio de 4 000 pesos.

• Spanish

En este documento se anexa las diligencias, auto, exhorto y dictamen, f. 292 – 305. Poder otorgado por el teniente coronel don Luis de la Portilla, a favor de don José María Portilla. México, 11 de marzo de 1834, f. 306 – 307 vta. Certificación en la que consta que son cargo 240 pesos enterados por doña María Francisca Iriarte, albacea y heredera del difunto su esposo por la alcabala al 6 por ciento sobre 4 000 pesos, en que adjudicó la casa de estas fojas, f. 308. El escribano registra los nombres María Francisca de Iriarte, María Francisca de Iriarte y Olavarrieta, María Francisca de Iriarte y Alba, ésta firma María Francisca de Iriarte, María Francisca de Iriarte de Olavarrieta; Francisco de Paula, Francisco de Paula Fructuoso Olavarrieta Iriarte; José Miguel, José Miguel Antonio del Águila Olavarrieta Iriarte; Juan Bautista Lotina, Juan Bautista de Lotina Erdicoa, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.