Stuk PX_0097_0085 - Zonder titel

f. 341 vta. – 343 vta.

Don Juan Francisco de Bárcena, de esta vecindad y comercio, dijo que como dueño que es de la casa y terrenos del paraje nombrado Corral Falso, a la linde del camino principal que guía para la heroica ciudad de Veracruz, otorga que los tiene dados en arrendamiento a don José Ramón Barbadillo, bajo las condiciones siguientes: 1ª, el arrendamiento será por tiempo de tres años, contados desde el primero de noviembre de 1838. 2ª, Barbadillo pagará 400 pesos anuales. 3ª, no cortará ni permitirá que los subarrendatarios corten madera de los montes, solo se les permitirá la leña y de algunos arbustos para uso de sus cocinas. 4ª, cuidará y conservará casa, cerca del corral y jagüey, para que a la conclusión del arrendamiento los entregue como los recibe. 5ª, cualquier obra o mejora que se haga en casa y terreno, sin su consentimiento, que conste por escritura, será de su cuenta. 6ª, Bárcena podrá disponer de cualquier espacio de terreno para hacer siembras, sin que por ello se deduzca cosa alguna del arrendamiento, solo cuidará de no exceder de cuatro cuartillas de sembradura, que no esté en las inmediaciones de la casa ni sea de los que están en actual cultivo. 7ª, Bárcena podrá tener 30 cabezas de ganado vacuno en dichas tierras, sin que tenga que pagar indemnización alguna a Barbadillo. 8ª, cuidará que nadie se introduzca en sus tierras, si alguien lo hiciere, se le debe avisar inmediatamente. Bajo las condiciones estipuladas, otorga el señor Bárcena que le será cierto y seguro al señor Barbadillo el explicado arrendamiento, que no incrementará ni revocará, pena de darle otro en las mismas condiciones y pagará los prejuicios que se generen, y el señor Barbadillo, señala tiene posesión de dicha casa y terrenos, y para seguridad, hipoteca todas sus mulas y ganado vacuno que actualmente posee.

• Spaans

El escribano registra el nombre Ramón Barbadillo, José Ramón Barbadillo, éste firma Ramón Barbadillo, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.