Pièce PX_0097_0090 - Sans titre

f. 349 vta. – 351

Don Martín Sánchez y Serrano, de esta vecindad, dijo que el licenciado don José Ildefonso Arnoble, actual síndico del concurso de la hacienda de Pacho, de la que es dueño el relacionante, le ha librado orden para que entregue a las señoras doña María Guadalupe y doña María Francisca de Iriarte y Alba, la cantidad de 1 795 pesos uno y medio reales, de los que sólo ha recibido la primera 200 pesos, y convenido ambas en que los 1 595 pesos uno y medio reales los satisfaga en término de dos meses, contados desde el 9 del presente, con el premio correspondiente. Por lo antes mencionado, don Martín Sánchez otorga que es deudor a las citadas señoras doña Guadalupe y doña María Francisca de la citada cantidad, que debió satisfacer de la expresada orden. Por dicha deuda, hipoteca una casa, de su propiedad, que posee en la heroica ciudad de Veracruz, ubicada en la calle principal de ella, con el número público 124.

• espagnol

El escribano registra los nombres María Francisca de Iriarte, María Francisca de Iriarte y Olavarrieta, María Francisca de Iriarte y Alba, ésta firma María Francisca de Iriarte, María Francisca de Iriarte de Olavarrieta; Guadalupe Iriarte, María Guadalupe de Iriarte, María Guadalupe de Iriarte y Alba, ésta firma María Guadalupe de Iriarte, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.