Pièce PX_0088_0011 - Sans titre

f. 24 vta. - 26

Don Rafael Velad y sus hermanas doña María Josefa, doña Rosa y doña Manuela, de esta vecindad, dijeron que don Joaquín Ruiz, de esta vecindad, como mayordomo de la cofradía de la Ánimas de la parroquia de esta ciudad, les traspasa a depósito irregular la cantidad de 100 pesos pertenecientes a dicha cofradía, por el tiempo de cinco años, con pensión de réditos de 5 por ciento en cada uno. Cantidad que los otorgantes se dan por entregada y, en consecuencia, se obligan a redimir el capital en el tiempo señalado, contados a partir de esta fecha en adelante, pagando por su retraso el premio del 5 por ciento anual. Para seguro de dicho capital y réditos, gravan e hipotecan una casita de edificio bajo que les pertenece por herencia de su difunto padre, ubicada en esta ciudad a la calle que baja para el Barrio de Santiago, con su frente al norte, lindando por el oriente con solar que fue de José de Castro, por el poniente con otro de don Juan de Sosa, y por el sur con terreno que fue de los otorgantes, misma que se obligan no vender ni enajenar.

• espagnol

Al margen de este documento dice que quedó registrada esta hipoteca en el libro 1º de censos al folio 69 núm. 69. También, se señala que el señor cura de esta feligresía don José Francisco Campomanes, como rector de cofradías y obras pías, administrador de la cofradía de Ánimas, por enfermedad de su mayordomo, otorga que recibe de don Rafael Velad, la cantidad de 100 pesos correspondientes a los réditos contenidos en la escritura de estas fojas, por lo que hace cancelación de ésta, Xalapa a 7 de mayo de 1850. El escribano registra José F. Campomanes, José Francisco Campomanes, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.