Ante don Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán de Guerra, Juez de Caminos y de Registros, pareció Juan de Zamudio, en nombre de doña Isabel Picaso, vecina de la ciudad de México, y como su mayordomo y administrador de la hacienda de Nopalapa, pidió el registro de una partida de ganado que tiene en las sabanas de este pueblo, compuesta de 700 reses, todos toros, para pasar a los ejidos de la ciudad de los Ángeles, México y otras partes para su venta.\n

Juan de Etor, vecino del pueblo de Acultzingo, hijo legítimo de Etor Gallego Dame, español, y de doña Francisca Hernández, india principal y natural del pueblo de Acultzingo, difuntos, en virtud de los títulos y recaudos de las tierras que la dicha su madre tiene en el pueblo de Acultzingo y le pertenecen por vía de cacicazgo, solicita a la justicia mayor del partido de Orizaba, don Gabriel de Moscoso, se le ordene a Juan Pérez, mestizo, dejase las dichas tierras y no lo inquiete, pues éste las ha invadido y edificado casas en ellas; así mismo, solicita se saque del archivo copia de los títulos y recaudo.

El Capitán Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su Distrito, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, dijo que para los negocios, causas y dependencias de este juzgado que se ofrecieren, es necesario nombrar un intérprete que entienda y hable la lengua mexicana, por lo que nombra como tal a Francisco de los Ángeles, residente en este pueblo, para que lo ejerza en los asuntos y negocios de los indios.

El Capitán Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán de Guerra de este pueblo y su partido, dijo que ha sido costumbre en los pueblos de Maltrata y Acultzingo, que los alcaldes mayores nombren un teniente para que ampare a los indios de las vejaciones, por lo que nombra a Diego Notario, vecino del pueblo de Maltrata, como Teniente de ambos pueblos y sus territorios para que ejerza en los casos y cosas con la calidad de que, habiendo sucedido cualquier dependencia o heridos no pueda proceder a más que hacer información, aprehender los reos y de las mandas cuantiosas que ante él se pusieren y dar cuenta a su merced, manda a los vecinos acaten y obedezcan los mandatos de dicho teniente.

El Capitán Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su Distrito, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, dijo que por cuanto hay asuntos a los que no puede asistir personalmente, razón por la cual es necesario nombrar un teniente general, por lo que nombra como tal a Juan González de Olmedo, vecino de este pueblo, para que lo use y ejerza en todos las cosas y casos a él anexas.\n

Don José Antonio de Acosta, Justicia Mayor de esta Jurisdicción, Hermano Mayor de la Venerable Orden Tercera de Penitencia del señor San Francisco, del convento de este pueblo de Jalapa, don Diego Cardeña, Coadjutor, don Sebastián Barradas, Capitán, don Pedro Zamorano y don Baltazar García, Conciliarios y don José Antonio Rincón, Secretario, otorgan poder especial al Capitán don Agustín Benítez, para que comparezca ante el señor Provisor y Vicario general del Arzobispado de México y tome los autos de la demanda impuesta por don Francisco de Tabernilla Escajadillo, heredero de doña Antonia Javiera de la Fuente.

Doña María Nicasia Meléndez, viuda y albacea de Ignacio de Zárate, dijo que Diego Rodríguez, vecino de los Reinos de Castilla, dejo por sus albaceas a dicho su marido y a don Manuel García Cosío y habiendo fallecido su marido dejo un poder para testar en el que dejo como albacea a la otorgante y a don Manuel García Cosío, y habiendo defraudado dicho García Cosío mucha parte de sus bienes y por no haber dado cuenta de la herencia ultramarina del difunto Diego Rodríguez, otorga poder especial a don José Antonio de Acosta, Justicia Mayor de esta jurisdicción, junto con don Fernando Butrón y Mojica, don Gregorio Rodríguez Toral y don Felipe Antonio de la Peña, Escribano Real, vecinos de la Ciudad de México, para que la defiendan de los fraudes, que el citado Manuel García Cosío realizó con el testamento de su difunto esposo.

Don Francisco de Echebeste y don Miguel Alonso de Ortigosa, vecinos de la Ciudad de México, otorgan poder especial al Capitán don Juan Esteban de Iturbide, de la Orden de Santiago, Gobernador y Justicia Mayor del estado, para que en sus nombres esté en la elección de electores que se ha de efectuar en el Tribunal del consulado de este reino.

El Capitán Juan Alonso de Múxica[Juan Alonso de Mújica], Alcalde Mayor de Jalapa, mandó dar copia y traslado de los autos antecedentes a Bartolomé Pérez, para que dentro de tres días diga y alegue su justicia.