El Capitán Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán de Guerra de este pueblo y su partido, dijo que ha sido costumbre en los pueblos de Maltrata y Acultzingo, que los alcaldes mayores nombren un teniente para que ampare a los indios de las vejaciones, por lo que nombra a Diego Notario, vecino del pueblo de Maltrata, como Teniente de ambos pueblos y sus territorios para que ejerza en los casos y cosas con la calidad de que, habiendo sucedido cualquier dependencia o heridos no pueda proceder a más que hacer información, aprehender los reos y de las mandas cuantiosas que ante él se pusieren y dar cuenta a su merced, manda a los vecinos acaten y obedezcan los mandatos de dicho teniente.

El Capitán Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su Distrito, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, dijo que por cuanto hay asuntos a los que no puede asistir personalmente, razón por la cual es necesario nombrar un teniente general, por lo que nombra como tal a Juan González de Olmedo, vecino de este pueblo, para que lo use y ejerza en todos las cosas y casos a él anexas.\n

El Capitán Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su Distrito, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, dijo que para los negocios, causas y dependencias de este juzgado que se ofrecieren, es necesario nombrar un intérprete que entienda y hable la lengua mexicana, por lo que nombra como tal a Francisco de los Ángeles, residente en este pueblo, para que lo ejerza en los asuntos y negocios de los indios.

Juan de Etor, vecino del pueblo de Acultzingo, hijo legítimo de Etor Gallego Dame, español, y de doña Francisca Hernández, india principal y natural del pueblo de Acultzingo, difuntos, en virtud de los títulos y recaudos de las tierras que la dicha su madre tiene en el pueblo de Acultzingo y le pertenecen por vía de cacicazgo, solicita a la justicia mayor del partido de Orizaba, don Gabriel de Moscoso, se le ordene a Juan Pérez, mestizo, dejase las dichas tierras y no lo inquiete, pues éste las ha invadido y edificado casas en ellas; así mismo, solicita se saque del archivo copia de los títulos y recaudo.

Ante don Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán de Guerra, Juez de Caminos y de Registros, pareció Juan de Zamudio, en nombre de doña Isabel Picaso, vecina de la ciudad de México, y como su mayordomo y administrador de la hacienda de Nopalapa, pidió el registro de una partida de ganado que tiene en las sabanas de este pueblo, compuesta de 700 reses, todos toros, para pasar a los ejidos de la ciudad de los Ángeles, México y otras partes para su venta.\n

Don José Ceballos y Burgos, Justicia Mayor de Jalapa, recibió juramento de Antonio de Medina, vecino de este pueblo, y dijo que Diego Ruiz, vecino de la nueva Veracruz, otorgó testamento y es el mismo que le fue mostrado.

Ante José Ceballos y Burgos, Justicia Mayor de Jalapa, Gaspar de los Reyes para la información que pretende presentó a José de Sosa, vecino de este pueblo, dijo haber sido testigo en el testamento que Diego Ruiz, vecino de la nueva Veracruz, otorgó antes de su fallecimiento, y como tal firmó en él.

Don José Ceballos y Burgos, Justicia Mayor de Jalapa, habiendo visto la información dada por Gaspar de los Reyes, persona a quien Diego Ruiz nombró por albacea, y lo pedido por el susodicho, declaró por testamento y escritura pública la memoria presentada, y en consecuencia, mandó se cumpla la voluntad el difunto.

El Bachiller Don Juan de Bañuelos [Cabeza de Vaca], albacea de Vicente Rodríguez Cabaco, pidió a Don José de Ceballos y Burgos, Justicia Mayor de Jalapa, declare el testamento anterior por escritura pública, pues cuando el otorgante lo dispuso, no había justicia en el pueblo de Jalapa.

Ante el Capitán Don Sebastián de Mora y Medrano, Lugarteniente de Justicia Mayor en esta provincia, el Lic. Diego Martín de los Reyes, cura beneficiado de Naolinco, dijo que su hermana Doña Isabel de los Reyes, vecina de Naolinco, antes de su fallecimiento otorgó una memoria por su testamento con la presencia de testigos, y suplicó que habida la información que ofrece, la declare por su testamento y la reduzca a escritura pública. Atento a lo cual, dicho Lugarteniente mandó se le reciba la información correspondiente.