INTÉRPRETES

Elements area

Taxonomy

Code

Scope note(s)

    Source note(s)

      Display note(s)

        Hierarchical terms

        INTÉRPRETES

          Equivalent terms

          INTÉRPRETES

            Associated terms

            INTÉRPRETES

              5 Archival description results for INTÉRPRETES

              5 results directly related Exclude narrower terms
              Untitled
              MX UV.USBIX ANX-P-0009-PX_0009_0075 · Item · 26/01/1664
              Part of Archivo Notarial de Xalapa

              Mediante Juan Díaz de la Cueva, intérprete, el escribano Alonso de Neira Claver dio a a conocer el pedimento que hicieron los naturales de Almolonga al gobernador, alcaldes y otros indios mandones de Naolinco, los cuales dijeron les consta lo referido por los nativos de Almolonga, quienes están pobrísimos y empeñados, pues de los naturales congregados, sólo quedaban Don Mateo Bautista y Don Tomás de Santiago con sus mujeres e hijos, sucesores en las tierras de Barranca Seca, y les haría mucho bien el venderlas a censo.

              Untitled
              MX UV.USBIX ANX-P-0016-PX_0016_0095 · Item · 08/10/1714
              Part of Archivo Notarial de Xalapa

              Sebastián Montero, vecino del pueblo de Naolinco, dijo que Isabel Domínguez, su madre, vendió a Francisco del Barrio, vecino de esta jurisdicción, medio solar de 3 que poseyó en el pueblo de Jalapa junto a la barranca de Xallitic rumbo a la calle que va para Naolinco, y Francisco del Barrio se lo vendió a Andrés Pérez, intérprete, y éste se lo dio en dote a una hija que casó con José de Casanova, a quien no se le dio escritura de venta, por tanto aprueba y consiente la venta para que en todo tiempo lo goce Andrés Pérez.

              Untitled
              MX UV.USBIX ANX-P-0016-PX_0016_0317 · Item · 07/07/1717
              Part of Archivo Notarial de Xalapa

              Don Matías de la Cruz, Gobernador, don Mateo Francisco, Alcalde, Pedro de Santiago, Regidor y Bernabé de Santiago, Escribano, en voz y en nombre del común y naturales del pueblo de Santiago Coacoatzintla, por medio de Andrés Pérez, intérprete, dijeron que en cumplimiento de Real Cedúla que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, a leer y escribir, han convenido con Lucas Manuel, vecino del pueblo de Naolinco, para que les asista en ese ministerio obligándose a pagarle 5 pesos 4 reales en cada mes, 2 huevos por muchacho cada semana, una fanega de maíz cada mes, leña, agua y una molendera.

              Untitled
              MX UV.USBIX ANX-P-0046-PX_0046_0030 · Item · 23/03/1775
              Part of Archivo Notarial de Xalapa

              Don Juan Crisóstomo Flores, Gobernador; don Juan Antonio, don Pedro Miguel y don Martín Francisco, anteriores gobernadores, junto con los alcaldes, regidores y oficiales de República de Indios del pueblo de Jalapa, por medio de Manuel de Rivera, mestizo, Ministro de vara de este juzgado, intérprete, venden a don Miguel Jerónimo González de Velasco, un solar ubicado en el barrio de La Laguna, el cual mide 42 varas de frente y 25 varas de fondo, linda al norte con la citada Laguna, al poniente con la calle que va para Naolinco, al sur con la cabeza del Camino Real y al oriente con solar de los naturales, lo venden en 95 pesos.

              Untitled
              MX UV.USBIX ANX-P-0016-PX_0016_0269 · Item · 07/12/1716
              Part of Archivo Notarial de Xalapa

              Don Melchor de Marquina, Gobernador de los indios del pueblo de Xilotepec; don Sebastián Hernández, del pueblo de Tlacolula; don Miguel de Santiago, del pueblo de Coacoatzintla; don Gabriel Rodríguez, de Naolinco, entre otros representantes de los pueblos de esta jurisdicción, mediante Andrés Pérez, intérprete, dijeron que en sus nombres, demás gobernadores y oficiales, común y naturales, otorgan poder especial a don Francisco Félix Hidalgo, Procurador del Número de la Real Audiencia de México, y a don Francisco Miguel de Campo, vecino de este pueblo, para que parezcan ante el Rey, en sus reales audiencias, chancillerías y tribunales a defenderlos en razón de la merced y composición que se les hizo en esta provincia de sus tierras, aguas y montes por 10 mil pesos con que sirvió para que se cumpla y ejecute su tenor, así en ningún tiempo tenga necesidad de componerse nuevamente y se retire el comisario que esta entendiendo actualmente en ello despachado por el señor don Félix Suárez de Figueroa, Oidor de la Real Audiencia de México.