Los naturales de San Andrés Acatlán, y su sujeto, San Miguel Aguasuelos, de esta jurisdicción, mediante José Martín Ibáñez, intérprete de este juzgado, aprobaron y ratificaron la transacción y concierto celebrado entre el Tesorero General de la Santa Cruzada del obispado de Los Ángeles, el Capitán Don Juan Dávila Galindo y Vargas, albacea del Lic. Don José de la Peña Tejeda, religioso profeso de la Orden de San Francisco, y como Síndico del Convento de Santa Bárbara de la ciudad de los Ángeles, y los naturales de San Pedro Tonayán, San Pablo Coapan, San Andrés Acatlán y San Miguel Aguasuelos, sobre la propiedad de ciertas tierras de que tenían pleito en la Real Audiencia.

Rosa María, india del pueblo de Santiago Ayahualulco, viuda de Francisco Juan, difunto, por medio de Hermenegildo que hizo oficio de intérprete por ausencia de Antonio Barradas, otorga poder especial a don José Ramos, vecino del pueblo de Jalapa, para que en su representación pida partición y división de los bienes que quedaron por fin y muerte de su marido, ya que ella se quedó con 3 hijos menores.

Ante el Capitán Don Juan Francisco de Herrera, Alcalde Mayor de Jalapa y de Jalacingo, Don Nicolás de la Torre [Arnate], gobernador actual de Xilotepec, Don Nicolás Luis y Tomás de la Cruz, alcaldes, en nombre de su comunidad, y mediante Antonio Barradas, intérprete, manifestaron un hierro y señal, para que todo el común de dicho pueblo pueda usarlo, señalando las mulas, caballos y bueyes que cada uno tuviere.

Juan Miguel, indio vecino de esta villa, mediante el intérprete Bernardo de la Cruz, dijo que tiene un solar fuera de las casas de los españoles, cerca de la Mata Redonda, que linda por el oriente con solar de Juan Xuarez [Juárez], actual alcalde de los indios de esta villa, y por el norte con la barranca del río de esta villa, el cual no le sirve, lo tiene baldío y sin poblar, aunque lo tuvo poblado conforme a la obligación con que le hizo merced el Cabildo y Regimiento de esta villa, y por estar imposibilitado para poblarlo, con licencia de Su Majestad lo vende al dicho Juan Xuarez [Juárez], en cantidad de 7 pesos.

Ante el Capitán don Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán a Guerra de esta jurisdicción de Orizaba, parecieron don Juan de Torres, Juan de Morales, Juan Tomás, Juan López, Juan Martín, Gobernador, Alcaldes y Regidores del pueblo de Tomatlán, quienes dijeron mediante Joseph [José] de Isla, intérprete vecino de Orizaba, que el Gobernador, Alcaldes y Regidores que fueron de este pueblo en el año de 1674, por escritura que otorgaron ante el Capitán Juan de Peralta y Mendoza, Alcalde Mayor que fue de la jurisdicción de San Antonio Guatusco [Huatusco] como Juez Receptor, convinieron y concertaron en que Juan de la Cruz, indio maestro de albañil, había de hacer la iglesia de este pueblo en el periodo de un año por precio de 100 pesos de oro común que le había de pagar la comunidad de este pueblo, dándole los materiales y peones necesarios para ello. En cuya conformidad se empezó la obra y [roto] por no haberse podido ajustar éstos no se ha acabado la fábrica de dicha iglesia. Por lo cual, los susodichos revocan y cancelan dicha escritura, estando convenidos en que Juan de la Cruz ha de trabajar por su persona en la construcción de la iglesia y acabarla toda de bóveda, con campanario y bautisterio, de hoy día de la fecha en dos años cumplidos. Acordando que el gobernador, alcaldes y regidores le han de dar los materiales y peones necesarios. Asimismo, concertaron un precio de 200 pesos por la manufactura, de los cuales Juan de la Cruz tiene recibidos 130 pesos, y 3 reales cada semana para su comida. Igualmente, los otorgantes acordaron que le han de sembrar, beneficiar y coger una milpa de una cuartilla de maíz a Juan de la Cruz, sin que queden obligados a otra cosa más.

Andrés Gregorio, indio principal y don Marcos Juan, Alcalde actual de San Andrés Acatlán, a través de Antonio Barradas, intérprete de este juzgado, se constituyen en fiadores de Melchor Andrés, indio preso y enfermo en la cárcel pública, quien, para poderse curar y salir de la prisión presentó a sus fiadores ante don Francisco Miguel de Campo, Teniente General de esta provincia, cuyos fiadores se comprometen a devolverlo a la prisión una vez que ya se haya curado

Don Diego Bautista, indio preso, vecino del pueblo de San Andrés Acatlán, dijo mediante el intérprete Antonio Barradas, que da poder al Capitán Gonzalo Márquez de Acevedo, para que lo defienda ante la justicia correspondiente.