Diego Gaspar, Gobernador, Lorenzo Juan y José de la Cruz, Melchor Francisco y Juan Mateo, Alcaldes, entre otros representantes del pueblo de San Andrés Acatlán, en su nombre y el del común de naturales a quien prestan voz y caución, otorgan poder general a Diego Bautista, indio principal de ese pueblo, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales que al presente tienen y en adelante tuvieran.

Testamento de Pedro Hernández, mulato libre, natural del pueblo de Tequisitlán, de la jurisdicción de Tehuantepec, ubicado en el camino real que de este reino va para Guatemala, hijo legítimo de Gabriel Martín, mulato libre, y de Isabel de la Cruz, india, difuntos, residente en Jalapa desde hace más de treinta años.

Don Martín Meneses, Gobernador actual del pueblo de Santa María Magdalena Altotonga, Diego Melchor, Alcalde, Diego Toribio, Regidor, Juan Esteban, Escribano de Cabildo, prestando voz y caución por los demás alcaldes, regidores y oficiales, venden a don Juan Lozano de Cabrera, un solar que tienen en dicho pueblo frontero de la esquina de la iglesia junto a la plaza; mide 80 varas de largo y 70 de ancho, linda con la Calle Real, con solar de Francisco Luis, indio, por otro lado con la plaza y solar de Lorenzo Juárez, indio; dicho terreno lo venden libre de empeño e hipoteca en 9 pesos de oro común que ha recibido.

Catalina Velázquez, viuda de Juan de Chávez, vecina de Jalapa, hija natural de Alonso Martín, español, y de Doña Magdalena María, india principal que fue del pueblo de San Juan Xiutetelco, de la jurisdicción de Teziutlán, dio su poder cumplido al Tesorero Gaspar de los Reyes, vecino de Jalapa, para que en su nombre haga y otorgue su testamento, con las mandas, legados, obras pías y declaraciones que le tiene comunicadas.

Juan Francisco, indio natural de Jalapa, denunció ante Don José de Ibelli, Alcalde mayor de Jalapa, que halló a su compadre Juan Feliciano ahorcado colgando de una viga de su casa; el cadáver se descubrió estando presentes otros indios e indias de la comunidad, los cuales fueron llevados a la cárcel pública para realizar las averiguaciones necesarias.

Para la averiguación de la causa y muerte del indio Juan Feliciano, pareció ante el Alcalde Mayor de Jalapa, el indio ladino Juan Francisco, y dijo que conoció al difunto, pues era su compadre y estaba casado con una sobrina suya, y le halló, junto con otros indios, colgado de una viga en su casa; era un hombre pobre y tenía enemigos.

Pedro de Licona, mulato libre, residente en Jalapa, dijo que habrá tres años viniendo de la Veracruz, dejó en la estancia de ganado mayor de Juan López Ruiz Matamoros, vecino de Jalapa, un macho de carga, de cuyo paraje se lo hurtaron; y haciendo diligencias, hoy lo halló en poder de José Hernández, indio ladino que sirve a Francisco de Castro, vecino de Jalapa, en su molino de pan moler que fue de los herederos de Lucas Martín Ibáñez, y para obviar pleitos, se convino con el susodicho en otorgarle recibo y lasto, en cuya conformidad, recibe de José Hernández el macho que le fue hurtado y le dio poder para que cobre de la persona a quien lo compró, el valor del semoviente.

María Ana, india ladina, natural de la ciudad de Los Ángeles, viuda de Juan Francisco, indio natural de Jalapa, vende a Gabriel de Ochoa, vecino de este pueblo, un pedazo de solar que tiene en la calle de Santiago, que linda con ella, y con otra que va a la ciénega; por otra parte, linda con solar de la otorgante y un solar de Lucas de Ochoa, libre de censo, hipoteca y otra carga, por el precio de 20 pesos de oro común.

Juan Monteros de Espinosa, vecino del pueblo de Quetzalan [Coetzala] jurisdicción de la Veracruz Vieja, otorga que da su poder a Josepha [Josefa] de Burgos, su legítima mujer, para que venda en su nombre, a Joseph [José] de Salmorán, vecino del pueblo de Orizaba, un solar y una casa cubierta de zacate y cercada de madera que tienen y poseen en la calle Real del Hospital de San Juan de Dios de dicho pueblo de Orizaba, linda con solar de don Gaspar, indio cacique, y con otro solar de otro indio nombrada Blas “el cantor”. Lo vende por el precio de 85 pesos de oro común de contado.

Don Alonso García de la Huerta, Regidor Perpetuo, Fiel Ejecutor por Su Majestad de este Ilustre Cabildo y su Procurador, con poder para administrar sus propios y rentas, otorga que da en arrendamiento a Astacio Francisco, indio del barrio del Señor San José de esta dicha villa, tres cuartos de caballería de tierra tocantes a dichos propios en el paraje nombrado las Ánimas, dichas tierras lindan por el oriente con rancho de Juan Diego igual natural; por el poniente con el de don Ignacio Rico; por el norte con el de José Díaz, mayoral de la obligación; y por el sur con el de Lucas Alberto, todos en tierras pertenecientes a este Ayuntamiento. El arrendamiento es por tiempo de nueve años, en precio de 9 pesos y 3 reales en cada uno, bajo las condiciones siguientes: Primera, no ha de sembrar caña dulce; segunda, que no ha de introducir en ella otro tercero que la cultive; tercera, que en caso de traspasarla debe noticiarlo antes a la parte de este Ayuntamiento.