Don Bernardo del Castillo [Gómez], hijo de don José Fernando del Castillo y de doña Manuela Gómez Bustamante, natural de la Ciudad de Santander en los Reinos de Castilla y vecino de esta Villa de Xalapa, otorga su testamento donde declara ser de estado célibe. Nombra como albaceas testamentarios a sus sobrinos don Juan y don Jerónimo Gómez Torre, residentes en la Ciudad de Guanajuato, y por su falta a don Juan de Bárcena, vecino de esta Villa. Nombra como universales herederos a sus sobrinos.

Doña Juana Ortiz, vecina de Jalapa, hija legítima de don Juan Ortiz y de doña María Magdalena Gorrón de Contreras y Tejeda, otorga su testamento donde declara que fue casada con don Antonio López, difunto, con quien tuvo por hijos a doña María Antonia López casada con don José García, a don Pedro López, vecino de Guanajuato, a doña Anna López viuda de don Manuel de Arcos, a don Antonio López; a don José Lino López, y a don Francisco López que murieron solteros; y a doña Manuela López doncella que vive en compañía de la otorgante. Nombra como sus albaceas testamentarias a su hija doña Manuela y a su nieto don Juan García. Nombra como sus herederos a sus referidos hijos vivos.

Don Manuel María Carasa, residente en este suelo, dijo que doña María Trinidad Bezanilla de Cotarro, residente en Guanajuato, le confirió poder para los objetos que en él se expresan y con facultad de sustituirlo y revocarlo, en cuya virtud y porque él no podía desempeñarlo debido a sus ocupaciones, lo sustituyó en don Dionisio Camacho, de esta vecindad. Y ahora, revoca la referida sustitución hecha en don Dionisio Camacho, para que no use más desde aquí en adelante.

Sebastián de la Peña, vecino de Jalapa, hijo legítimo del Capitán Don Sebastián de la Peña, Alguacil Mayor que fue de la ciudad de Veracruz, y de Doña Ana de Alfaro, difuntos, como albacea y heredero de la susodicha, dio su poder cumplido a Domingo de Oliveros, mercader y vecino de Jalapa, para que en su nombre pida, reciba y cobre, del Capitán Don Pedro Zorrilla, Tesorero, Juez, Oficial Real de la Real Caja de Su Majestad de la ciudad de Guanajuato, en esta Nueva España, 733 pesos de oro común que quedó a deberles a los dichos sus padres, según consta en el libro de cuentas del difunto.

Don Ignacio de Zamarripa, vecino de la Ciudad de Guanajuato y residente en este pueblo, apoderado del Capitán de Infantería Española don Simón Francisco de Arroyo y Sardaneta, vecino de esta Villa, se obliga a pagar a don Pedro de Iriarte, del comercio de España, la cantidad de 13, 395 pesos 5 reales y medio.

Don Juan Grosoley, Teniente de Granaderos de Milicias de Guanajuato, residente en esta Villa de Xalapa, otorga poder especial a don Diego Palacios, Director General de los Cinco Gremios mayores de Madrid, y a don Feliciano de Arco, vecino y del comercio de aquella corte, para que exijan del hermano del otorgante don José Grosoley, vecino de Madrid, las alhajas y prendas en su poder propiedad del otorgante y para que cobren del referido Director General de los Cinco Gremios las cantidades que le pertenezcan.\t

Don Manuel Gutiérrez de la Concha y don Pedro Antonio Gutiérrez de Villegas, compañeros del Comercio de España y residentes en Jalapa, otorgan poder general a don Gregorio Gutiérrez de la Concha y don Félix Gutiérrez de la Concha, vecinos de la ciudad de Guanajuato, a don Jacinto Gutiérrez de la Concha, viandante, a don Juan Arredondo, a don Juan Ángel Ortiz y al Coronel don Fernando Antonio Arredondo, vecinos de la ciudad de Guadalajara, en el Reino de Nueva Galicia, para que cobren, de manera judicial o extrajudicial, todas las cantidades de pesos, plata, joyas, esclavos y otros géneros que le deban.

Don Mateo Badillo, vecino del pueblo de Jalapa, con poder general otorgado por doña María Anna de Lanuza y Riaño, viuda de don Fernando González del Campillo, Tesorero Oficial que fue de la Real Hacienda y Cajas de Veracruz; atento a dicha constituyente, le solicita substituya dicho poder en cuanto a cobranzas, venta y arrendamiento de bienes y pleitos, en don Agustín Pérez Marañón, vecino de la ciudad de Guanajuato.

El primer ayudante del Regimiento activo de Guanajuato, don Felipe Díaz de Péon y Gorrindo, de esta vecindad, por sí y como albacea de su madre, doña Ángela Gorrindo Palomino, otorga poder general al licenciado don José María Aragón, de esta vecindad, para que en nombre del comparente y representando su propia persona, derechos y acciones, y los que le competen como tal albacea, rija, gobierne y administre los bienes del relacionante y de la testamentaria, vendiéndolos, arrendándolos o hipotecándolos por los precios, condiciones, tiempo y premios que le parezcan. Para que sostenga los derechos y acciones del comparente y de la testamentaria en todo lo que le crea pertenecerles. Para que cobre todo lo que le deban. Para que haga cuantas diligencias judiciales y extrajudiciales sean necesarias.

Don Antonio de Quesada, vecino de Guanajuato y residente en este pueblo de Jalapa, ha recibido de don Antonio Sáenz de Santamaría, vecino de España, la cantidad de 3,148 pesos 6 y medio reales en varias mercaderías de Castilla que le ha comprado en la presente feria, cuya cantidad se obliga a pagar en este pueblo en un plazo de 6 meses que corren a partir de la fecha de la presente escritura.