Pièce PX_0094_0124 - Sans titre

f. 313 vta. – 315

Don Cristóbal Montes de Oca, de esta vecindad y comercio, dijo que don Mariano Pantaleón Pensado y Navarrete, como administrador de bienes de don Pedro Paredes y Serna le vendió al comparente 30 novillos al precio de 23 pesos, con plazo de seis meses, que comenzó a contar en 29 de agosto de 1836, y finalizado en febrero del presente año. Plazo que no pudo cumplir, por lo que acordaron realizar nueva escritura. Razón por la cual, el comparente, otorga que se obliga de pagar al mencionado señor Paredes, o a quien su poder hubiere, la cantidad de 690 pesos en el plazo de tres años, contados desde el primero de marzo del presente año. Para seguridad del capital y premios, hipoteca la casa de su habitación, ubicada en esta ciudad que de la plazuela del Carbón conduce al barrio de la Cruz Verde con su frente al sur por dicha calle, lindando por oriente con casa de Josefa Campos, por norte con solar de la testamentaria de don Carlos Arias, y por poniente con solar del otorgante, quien se obliga a no vender o acensuar.

• espagnol

Al margen de este documento se halla carta de pago y cancelación, en la que don José María Hidalgo, en representación de don Isidro José Posadas, apoderado general de don Manuel Onofre Paredes, hijo y heredero de don Pedro Paredes y Serna, otorga que ha recibido de don Joaquín Montes de Oca, hijo de don Cristóbal, 200 pesos que, por vía de transacción entera ese individuo por capital y réditos mencionados en escritura de estas fojas, Xalapa, 18 de septiembre de 1856. Al final del protocolo en la f. 353 se encuentra carta del señor Posadas dirigida al presente escribano en la cual ratifica la cancelación de la presente escritura. En los folios 313 – 313 vta. se encuentra un documento incompleto, que trata el mismo asunto, al final dice “No pasó”. El escribano registra los nombres Pedro Paredes, Pedro Paredes y Serna; Mariano Pensado, Mariano Pantaleón Pensado, Mariano Pérez Pensado y Navarrete, éste firma Mariano Pensado; Pedro Paredes, Pedro Paredes y Serna; Isidro Posadas, éste firma Isidro José Posadas, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.