Pièce PX_0088_0156 - Sans titre

f. 352 vta. - 365

Don Francisco de Arrillaga, vecino de su hacienda de la Boca del Monte, en términos del pueblo de Acazónica del cantón de Veracruz, hoy residente en esta ciudad, a nombre propio y en representación del difunto don José Manuel Bazán, su socio en negocios mercantiles y de quien es albacea testamentario, nombrado como tal en el último testamento que este otorgó; por la presente, vende a don Juan Nepomuceno López, vecino de la villa de San Antonio Huatusco, los potreros conocidos con el nombre de San Martín, cercados por los cuatro vientos de barrancas, terrenos que forman parte de la hacienda de Acazónica y cercanos al pueblo de San Martín Tlacotepec, que se fundó en terrenos de dicha hacienda. Y precisamente, habiendo estando antes el comprador y vendedor en dicho pueblo, el 16 de julio de 1830, en compañía de autoridades y principales hijos del mencionado lugar, reconocieron los linderos de los potreros, que comienzan desde el punto que llaman Abayacac o la salida del Encinal, que está a la parte de arriba y como a una legua del pueblo de San Martín Tlacotepec por el camino que va a Totutla, por donde dijeron ser el lindero de las tierras que han contratado, tirando una línea por el sur, hasta el arroyo barranca llamado Tilapa, por una vereda que se halla en la mera ceja del monte y baja al aguaje de otro arrollo que se halla en el intermedio; tirando otra línea por el norte, por otra brecha que se abrió hasta encontrar la barranca de Cuyameapa y que más abajo se llama de San Martín, en cuyo paraje que se forma el lindero del poniente se dio posesión en forma al citado López; asimismo, dijeron que el lindero natural de la barranca expresada de San Martín y su río, es el límite que han acordado por la parte del norte, siguiendo la corriente de sus aguas hasta donde finalizan los potreros de Pasmaya y Chaltioca, y se unen a la barranca y río de Agua Santa, que es el lindero del oriente, formando el del costado del sur el cauce de dicho río de Agua Santa, subiendo hasta donde se le junta el río Tilapa, que es también lindero de la parte sur de dicho pueblo, siguiendo por su barranca hasta el paraje donde dio la primera posesión del poniente, siendo las tierra que se encierran dentro del límite ya expresado los que se comprenden en esta venta y que se componen de los potreros de Chaltioca, Pasmalla, el llamado de don Juan y el Rincón de en medio, el de Amacuactitlam, el monte de la parte de arriba de este pueblo y la faja de tierra que está entre su lindero del sur y la barranca de San Martín. Cuyos potreros vende en cantidad de 2 000 pesos, destacando que, aunque la hacienda Acazónica se halla gravada al capital de 37 009 pesos y 7 reales y sus réditos a favor de la Hacienda Nacional el otorgante retrae la responsabilidad de ese y del interés del resto de las tierras de dicha hacienda, dejándolas completamente vendidas y libres de censo, empeño y gravamen.

• espagnol

Incluye testimonio de la posesión de los potreros de San Martín Tlacotepec, que compró Juan Nepomuceno López, con fecha en el pueblo de San Martín Tlacotepec a 16 de julio de 1830, f. 360 - 361 vta. Incluye autorización de Administración de Alcabalas de Xalapa para el otorgar la correspondiente escritura, su fecha 31 de agosto de 1831, f. 353. Inserto en la escritura se encuentra la posesión de las tierras del pueblo de San Martín Tlacotepec. En el margen de este documento se menciona que José de Arrillaga, albacea de su padre Francisco de Arrillaga, obtuvo la autorización del Presidente Provisional del República para formalizar la venta de ésta escritura y demás compra-ventas que hizo su padre de tierras de la hacienda Acazonica, Xalapa en 18 de junio de 1842. Al final del protocolo, en las fojas 516 - 517 vta. se encuentra certificación hecha por el escribano, de tres documentos que presentó José de Arrillaga, el primero son autos donde Javier de Arrillaga renuncia al cargo de albacea testamentario de su padre Francisco de Arrillaga, nombrándose a José de Arrillaga como albacea dativo, hijo legítimo de don Francisco, en la ciudad de Veracruz a 8 de febrero de 1842. El segundo documento es la autorización que concedió el Presidente Interino de la República, para que José de Arrillaga pueda otorgar escrituras de venta a los compradores de terrenos de la hacienda Acazónica, con fecha en la ciudad de México a 14 de mayo de 1842. El tercer documento es una certificación de un recibo por 10 125 pesos que José de Arrillaga pagó a la Administración de la Aduana de Xalapa, por los réditos del capital de 37 009 pesos que reconoce la hacienda de Amazónica al ramo de temporalidades, con fecha en Xalapa a 17 de junio de 1842. Finalmente, dicha certificación señala el escribano nacional y público de esta plaza, es a pedimento de José de Arrillaga, que sacó el presente testimonio para entregárselo a Alberto Pesado, como dueño actual de los terrenos que Francisco de Arrillaga le vendió a Juan Nepomuceno López, con fecha en la ciudad de Xalapa a 18 de junio de 1842.