Pièce PX_0082_0007 - Sans titre

f. 12 vta. - 16 vta.

El diputado de este Honorable Congreso don Luis Ruiz, otorga que vende al señor ministro de hacienda don José Ignacio Esteva, por medio de su hermano, el presbítero don José María Esteva, cura del pueblo de San Juan Bautista de los Nogales del partido de Orizaba, una casa de edificio alto y bajo, de piedra y madera, cubierta de teja, situada en esta villa, en la segunda cuadra de la calle Real con el frente al sur y fondo al norte, haciendo el primero calle en medio, lindando por el costado del oriente con casa baja del sargento don José Mariano de Almanza y por el poniente también casa baja que fue del finado capitán de navío don Bernardo de Orta. Cuya casa hubo y compró de don Manuel García de la Mata a los bienes del brigadier español don Joaquín del Castillo y Bustamante, por escritura pública otorgada en esta villa el 4 de mayo de 1824. Además, entra en la propiedad de la casa, un pedazo de terreno de 2 varas y media de frente y 48 de fondo que compró el otorgante a don Juan Francisco Cardeña, mayordomo de la cofradía del Santísimo Sacramento. Dicho terreno situado en la calle que viene de Techacapa al puente de Lagos, para conducir el agua por cañería a la dicha casa, como consta la escritura otorgada en esta villa el 7 de agosto de 1824. Vende dicha casa y terreno por la cantidad de 6 000 pesos en plata, libres de escritura y alcabala, de los que declara haber recibido al contado.

• espagnol

Al margen de la escritura dice: \"Por auto del señor Alcalde a consecuencia de la petición que se agrega al fin de este registro [foja 41 - 41 vta.], se dio copia de la escritura de venta, hoy 9 de mayo de 1833\", foja 12 vta. Incluye autorización de la Aduna Nacional de Xalapa, con fecha a 26 de enero de 1825, foja 13. Foja 13 vta., en blanco. En la foja 41 - 41 vta. está una petición hecha por Antonio Báez, Administrador de la Renta de Correos, donde solicita copia de escritura de venta de la casa referida; y auto con fecha del 9 de mayo de 1835. El escribano registra el nombre Mariano de Almanza, José Mariano de Almanza, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.