Pièce PX_0085_0112 - Sans titre

f. 332 - 334 vta.

José Tomás López, vecino de la villa de Zamora, caporal de don José Ramón Sánchez, de la misma villa, vende en fiado a don Miguel Hernández y a don Juan Morales, vecinos de Jico [Xico], 132 toros y novillos de la propiedad de su amo don José Ramón, a razón de 24 pesos por cabeza, para que se pague a don Marcelino de Buganza, en todo el mes de mayo de 1829. Dichos compradores se dan por entregados y se obligan de pagar 3 178 pesos, que importan los toros y novillos, quedando para seguridad de la deuda, los dichos animales y todos sus bienes y dio por su fiador a don Cosme Rebolledo, del pueblo de Coatepec.

• espagnol

Al margen de esta escritura, don José Fernando de la Peña, como apoderado de don Marcelino de Buganza, hace cancelación de la cantidad de 3 178 pesos, con data de 15 de abril de 1830. Incluye: recibo de 3 500 pesos que don José Modesto Castañeda pagó, f. 336. Cartas de José Ramón Sánchez a don José Modesto Castañeda, f. 335 - 337. Antes del folio 334, hay una foja que dice \"Jalapa. Al ciudadano Modesto Castañeda\", esta tiene sello de cera. Se repite la foja 336. El escribano registra el nombre Tomás López, éste firma José Tomás López, para su ubicación se registró a como aparece en el resumen del acta.