Doña Nicolasa Catarina Cardeña, de esta vecindad, doncella mayor de 50 años de edad, dueña del Oficio Público reunido al de Cabildo, usando las facultades concedidas por Su Majestad a los dueños de oficios vendibles o renunciables, renuncia el citado oficio en primer lugar en doña María Francisca de Ulloa; en segundo lugar en don Juan Francisco Cardeña, escribano por Su Majestad, quien lo despacha actualmente; en tercer lugar en don Juan José del Corral, para que después de los días de la otorgante, en el orden prevenido, se presenten en el Superior Gobierno con testimonio de esta renuncia para que se le libre título en forma para su uso y ejercicio

Juan Francisco Cardeña, Escribano del Rey y de Cabildo Interino en esta Villa, certifica y da fe que los instrumentos contenidos en este registro que consta de 139 fojas.

Juan Francisco Cardeña, Escribano del Rey, certifica que los instrumentos contenidos en el registro de 1816, los otorgaron con los contenidos en ellos y en las fechas que cada uno señala.

Don Juan Francisco Cardeña, Escribano Real y público, otorga poder especial a don José María Pinal, Procurador del Número de la Real Audiencia de México, para que a nombre de él, comparezca ante la Real Audiencia, así como en otros tribunales, a deducir los derechos que le asistan y los represente todos en la demanda que por influjos del Regidor don José Antonio de la Peña, le ha formado el Ilustre Ayuntamiento y su alcalde de primera elección, arreglándose para ello a las instrucciones que le ministre para su defensa.

El ciudadano Juan Nepomuceno de Arriaga, escribano nacional en toda la república y público y de hipotecas en este partido, dijo que el 9 de noviembre de 1838, don Ángel de Ochoa, escribano que a la vez despachó por encargo de este oficio público, se obligó a entregar en la aduana de esta ciudad por la señorita doña Prisciliana Rascón y Ulloa, legítima renunciataria de dicho oficio y el de hipotecas, 6 pesos 5 reales y 4 granos mensualmente mientras permaneciera el mismo señor Ochoa en el despacho de la referida escribanía, para ir cubriendo de ese modo el total de 800 pesos que por la renuncia de los referidos oficios recaía en la misma señorita Rascón, que le correspondieron a la Hacienda Nacional sobre el valúo de esos oficios, y caucionó dicho señor Ochoa con fianza del señor don Francisco Fernández y Agudo. Asimismo, dijo que en la actualidad está ya separado del despacho el señor Ochoa, desde el mes de octubre último, y por lo mismo ha cesado su obligación, en cuya virtud, la señorita Rascón ha tratado de caucionar los enteros del corto resto que aún falta y son 156 pesos 5 reales 6 granos, con responsabilidad del comparente, respecto a tener ya enterados 643 pesos 2 reales 6 granos por haber hecho una exhibición de 500 pesos a más de los abonos mensuales. Y estando anuente en formalizar esa caución, otorga que se constituye en fiador y principal pagador por la señorita doña Prisciliana Rascón, a entregar mensualmente en la Aduana de esta ciudad 6 pesos 5 reales 4 granos hasta completar de ese modo los 156 pesos 5 reales 6 granos que restan en la actualidad para completar los 800 pesos.

Doña Anastasia Javiera de Natera, mujer legítima de Juan Montañés de la Cueva, Escribano Público de la Nueva Ciudad de la Veracruz, residentes en el pueblo de Jalapa, vende a don Martín Calvo Priego, vecino de la Ciudad de la Puebla; 2 esclavos, uno negro criollo de 8 años nombrado Sebastián Francisco y una negra nombrada Francisca Salvadora de 13 años ñame, venida en el armazón que surgió en el puerto de la Veracruz y compró 1713 en la factoría como aparece en la póliza de su venta hecha por Juan de Guevara, director. La venta se hace libre de empeño, hipoteca y enajenación, en 500 pesos de oro común por los 2, cantidad que se da por entregado.

Don Diego Gaspar, Gobernador; don José de la Cruz y don José Hernández, Juan Mateo y Mateo Hernández, Alcaldes; Marcos de Santiago y Clemente Diego, Regidores; y Pascual de la Cruz, Escribano del pueblo de San Andrés Acatlán, por medio de Andrés Pérez, intérprete, dijeron que en nombre y voz del común y naturales del pueblo, otorgan poder especial a Francisco Miguel de Campo, vecino del pueblo de Jalapa, para que en representación de ellos siga la causa que tienen pendiente contra Diego Bautista, Gobernador que ha sido de ese pueblo y en su conformidad haga los autos y diligencias que convengan.

Don Juan Bautista de Arroyta, Escribano Público de los partidos de Jalapa y Jalacingo, otorga poder especial a don Juan de Ogendi y Canseco, Receptor del Real Colegio de Jesucristo de México, residente en los Reinos de Castilla y a don Marcos Antonio de Verástegui, Agente de los Reales Consejos, vecino de Madrid, para que en su nombre parezcan ante el Rey y en el Real y Supremo Consejo de Indias a pedir la confirmación de dicho oficio.

Don Juan Antonio Junquera de Mendoza y Figueroa, Escribano Público de la jurisdicción de San Juan de los Llanos, debe y se obliga a pagar al Capitán Bartolomé de Castro, vecino del pueblo de Jalapa, 750 pesos de oro común que por hacerle bien y buena obra le ha prestado, cuya cantidad se obliga a pagar en 5 meses, para lo cual hipoteca 2 ranchos y tierras de labor nombrados Nuestra Señora del Rosario, ubicados en la jurisdicción de San Juan de los Llanos.

Don Juan Bautista de Arroyta, Escribano Público y Real de la provincia de Jalapa, otorga poder a Baltazar Rodríguez, vecino de la Ciudad de Oaxaca, para que en su nombre reciba y cobre de cualquier persona que con derecho deba maravedís, pesos de oro, plata, joyas y otras cosas, y por ellos otorgue cartas de pago y finiquitos.