Don Juan de Frías Cartagena, vecino del pueblo de Jalapa, residente en la Ciudad de México, en nombre de doña Francisca Micaela de Zamora, su legítima mujer en virtud del poder que le otorgó, vende a Sebastián de la Peña, Escribano, de la misma vecindad, una casa de piedra cubierta de teja que mide 13 varas de frente y 49 de fondo, que su mujer llevó en dote a su matrimonio. Dicha casa se ubica en la Calle Real que sale de la Plaza Pública y para la Ciudad de la Nueva Veracruz, cuyas colindancias son al oriente con casas que fueron del Alférez Miguel de Zamora, al poniente con el mesón de los naturales de este pueblo, al norte con el callejón que atraviesa la plaza y sale a la Calle Real. La venta se hace libre de censo, empeño e hipoteca, en 380 pesos de oro común.

Sebastián de la Peña, Escribano Público de Jalapa vende a Rafael de Ayala, vecino de Orizaba, una negra esclava nombrada Micaela, de 26 años más o menos, que compró a Antonio Piñón, también vecino de Orizaba; se la vende sujeta a cautiverio y servidumbre y por mujer casada con Juan Díaz de Morales, español, libre de empeño, enajenación e hipoteca, sin asegurarla de ningún vicio, tacha, defecto ni enfermedad pública ni secreta en 355 pesos de oro común que se da por entregado.

Don Pedro de la Peña, Gobernador actual del pueblo de San Pablo Tomatlán, don Jerónimo Sebastián, Alcalde, don Diego Jiménez, Escribano, Diego Juan, Alguacil Mayor, como principal cabecera de la República, dijeron que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana con separación de los varones de las hembras, se obligan a pagar a Pedro Antonio Muñoz, pardo libre, en quien concurren las calidades que para ello se requiere, 80 pesos de oro común por año, un huevo el sábado por cada uno de los muchachos y muchachas y una fanega de maíz cada mes.\r\n

Juan Bautista de Arroyta, Escribano Público de esta provincia, otorga poder a Simón López, Cura de la Orden de Santiago, para que en su representación parezca ante el Rey Felipe y su Real Consejo de Indias y pida sea servido de confirmar el Real Título que tiene de Escribano Público, hacerle merced y concesión para cuya consecución presente escritos, testimonios y probanzas en su nombre ante cualquier juez y justicias.

Juan Bautista de Arroyta, Escribano Público de la jurisdicción de Jalapa, hace gracia y donación a Antonio de Icaran y Arana, su cuñado, vecino de la Villa de Durango, en el Señorío de Vizcaya, de sus legítimas paterna y materna como hijo de Pedro de Arroyta e Isabel de Gogenola, para que en cualquier cantidad que sean, las haya para sí como legítimo padre y administrador de las personas y bienes de sus menores hijos y de María de Arroyta, su hermana difunta.

Nicolás de la Cruz, Gobernador, Baltazar Juan y Juan Francisco, Alcaldes, Miguel Juan y Pedro de la Cruz, Regidores, y Pascual Juan, Escribano, todos naturales y oficiales del pueblo de Santa María Magdalena Xicochimalco, por medio de Andrés Pérez, intérprete, dijeron que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, aprendan en ella la doctrina cristiana, a leer y escribir, se obligan a pagar a Juan Eugenio Hernández, vecino de la jurisdicción de Jalapa, 145 pesos de oro común en cada año, 12 fanegas de maíz y un huevo que ha de dar cada muchacho por semana y él ha de ser obligado a asistir la enseñanza.

Don José Martín, Gobernador, don Francisco de la Cruz y Andrés García, Alcaldes, Tomás Francisco y Antonio Francisco, Regidores, Antonio Domínguez, Escribano, en nombre del demás común y naturales del pueblo de San José Miahuatlán dijeron que por cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, aprendan en ella la doctrina cristiana, a leer y escribir, se obligan a pagar a Diego de Uraeza, 85 pesos por año, 2 fanegas de maíz, chile, sal, frijoles, dos huevos o lo que pudieren.

Don Sebastián Hernández, Gobernador, don Domingo Rodríguez y Joaquín de la Cruz, Alcaldes, Esteban García y Diego Hernández, Regidores, Agustín de la Cruz, Escribano, en voz y en nombre de los naturales del pueblo de Tlacolulan, por medio de Andrés Pérez, intérprete, dijeron que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, aprendan en ella la doctrina cristiana, a leer y escribir, se obligan a pagar a Pedro Sánchez Lobato, para que asista en el ministerio por el tiempo de cuatro años con un pago de 108 pesos, 12 fanegas de maíz, agua, leña que fuere menester y dos huevos que ha de dar cada muchacho por semana.

Doña Francisca Casados y Juan Bautista de Arroyta, Escribano Público y Real de la jurisdicción de Jalapa, marido y mujer, otorgan en arrendamiento a Manuel Antonio Casados, su hermano, vecino de la jurisdicción de La Antigua Veracruz, 200 vacas marcadas con hierro, a 3 pesos y 2 reales cada una, y 20 yeguas a 20 reales; ambas partidas importan 700 pesos, cuyos precios son los puestos en la hijuela de la mencionada y ha de pagar 35 pesos de arrendamiento por año durante 4 que han de contarse desde la fecha de esta escritura en adelante.

Juan Bautista de Arroyta, Escribano Público de esta jurisdicción, y su mujer Francisca Casados, otorgan que recibieron de su hermano Manuel Antonio Casados, vecino de la jurisdicción de la Antigua Veracruz, albacea y tenedor de bienes, la herencia que quedó de la difunta Francisca Díaz Matamoros.