El presente escribano nacional e interino público en esta ciudad, don Juan Nepomuceno de Arriaga, otorga poder a su hermano el teniente retirado don Juan Francisco [de Arriaga], residente en México, para que en nombre y en representación de su persona, derechos y acciones, nombre peritos valuadores para el justiprecio de las fincas y bienes que existen, pertenecientes a la testamentaria de su difunto padre don José Francisco de Arriaga. Asimismo, le otorga este poder, para que practique las gestiones conducentes a fin de que por el Juzgado del Partido de Chalco se ministre el libramiento de las cantidades que a él corresponden, de los once mil y tantos pesos que por el laudo pronunciado en los autos de concurso a bienes de don José Rubín de Celis, deben percibir como herederos de su abuela doña Manuela Roberta de Domínguez, cuyo libramiento retendrá en su poder, o lo dará a su apoderado general don José Vicente de Couto.

El presente escribano, Ángel de Ochoa certifica que los tres últimos instrumentos que obran en este cuaderno de protocolo de fojas 340 vta. – 344, fecha del primero a 21 de diciembre, y el último, en 30 del mismo mes, son los mismos que han sido autorizados y firmados por él.

El escribano Ángel Narciso de Ochoa y Ortega, dijo que doña Prisciliana Rascón y Ulloa, dueña de los oficios públicos de cabildo y de hipotecas de esta ciudad, ha obtenido un decreto del señor Jefe Superior de Hacienda de la ciudad de Veracruz, por el que se manda que el señor administrador subalterno de rentas de esta ciudad, admita la cuarta parte del arrendamiento del citado oficio que ofreció la interesada hasta cubrir la cuarta parte de la media anata. Y como el compareciente se halla despachándolo interinamente por 20 pesos mensuales de arrendamiento, ha convenido con dicha señora en entregarle mensualmente en esta Aduana Nacional, los 5 pesos correspondientes a la cuarta parte de dicha renta, en lo que está de acuerdo el señor don Luis Uribarry, administrador subalterno de esta Aduana. Por lo cual, otorga que se obliga a entregar mensualmente, desde el día 4 del próximo mes de marzo, 5 pesos al expresado señor Uribarry. Y para mayor seguridad ofrece como su fiador a don Bernardo Sayago, de esta vecindad y comercio.

Don José María de Guisasola y Betancourt, vecino de la ciudad de Veracruz y residente en esta ciudad, dijo que doña Mariana Meléndez y Jiménez otorgó escritura el 9 de octubre de 1826 en esta ciudad, ante el escribano don Juan Francisco Cardeña, en la que hipotecó una casa en la ciudad de Veracruz, con el número 579, bajo los linderos que en ella se incluyeron. Cuya acreencia le fue trasladada al otorgante por el heredero de don Tomás Antonio de Montes, por escritura otorgada en la expresada ciudad de Veracruz el 31 de octubre de 1835. En cuya virtud, otorga que ha recibido de la nominada doña Mariana Meléndez y Jiménez la cantidad de 7 535 pesos 5 y medio reales, de los que otorga a su favor recibo en forma, cuya cantidad es la misma por la que hizo la referida hipoteca, la cual queda cancelada.

Don Ángel de Ochoa, escribano público en esta ciudad, dijo que doña Prisciliana Rascón y Ulloa, dueña del oficio público y del de hipotecas, obtuvo decreto del Jefe Superior de Hacienda de la ciudad de Veracruz, por el que se mandó que el administrador subalterno de ésta, admitiese la cuarta parte del arrendamiento de los citados oficios que ofreció la interesada hasta cubrir la cuarta parte de la media anata, y como el comparente se haya despachándolos interinamente por 20 pesos mensuales, convino con dicha señora en entregar en esta aduana los 5 pesos que corresponden a la cuarta parte de dicha renta, en lo que estuvo conforme don Luis Uribarry, administrador subalterno de esta misma aduana, previa la obligación correspondiente que con fianza de don Bernardo Sayago, otorgó el relacionante el 23 de febrero del corriente año. Y habiéndose dispuesto posteriormente la superioridad que en lugar de la cuarta parte del expresado arrendamiento sea la tercera, por lo que se le pidió al comparente otorgue nueva obligación por los 6 pesos, 5 reales y 4 granos, que es la tercera parte de los 20 de dicho arrendamiento de los oficios referidos. Por lo tanto, don Ángel de Ochoa, otorga que se obliga a entregar mensualmente desde el día 4 del próximo enero de 1839, 6 pesos 5 real y 4 granos al administrador don Luis Uribarry. Y para mayor seguridad de dicha cantidad y en razón de haberse ausentado de esta ciudad don Bernardo Sayago, ofrece por fiador al nominado don Francisco Fernández y Agudo, de esta vecindad y comercio, quién estando presente se constituye como tal.

Don José María, doña María Josefa, doña Francisca, doña Juana, y doña María de Jesús Córdoba y Zambrano, todos mayores de veinte y un años, con los señores don Francisco Rosas y don Manuel Patiño, esposos de doña Juana y aquel de doña Francisca con previa licencia de ellos, dijeron que todos son vecinos de esta ciudad, y que por fallecimiento de la señora su madre doña Rafaela Joaquina Zambrano, heredaron un solar eriazo. Fundo que está situado en el callejón que llaman del Chorro Poblano, haciendo esquina y dos frentes, uno al citado callejón al lado del sur, y otro al que nombran del Rastro así al oriente, dicho callejón en medio, y del otro lado casa que fue de Carlos Gómez, midiéndose de aquel al norte 45 varas, por donde linda con casa y solar que fue de Marcial el velero, después de Miguel Viveros y hoy del ciudadano José María Jiménez, y de éste al del poniente con 40 varas por donde linda con casita y solar que poseía Mariano Peretón y hoy es del ciudadano José María Santos y Roldán. Cuyo deslindado solar lo hubo y compró la señora Zambrano de María Josefa García, viuda de Juan Arbona, Felipe de Jesús y María Arbona, sus hijos, por escritura pública que a su favor otorgaron en la ciudad de Veracruz, ante el escribano Antonio Figueroa, el 25 de abril de 1808, mismo que vende al ciudadano Demetrio Montero, al precio de 100 pesos. Los comparentes aseguran que, aunque don José María y doña María Josefa Córdoba y Zambrano a nombre propio y en representación de sus demás hermanos otorgaron escritura de 6 de diciembre de 1819, ante el escribano don Juan Francisco Cardeña, en el que el solar quedó afecto a la cantidad de 241 pesos, en favor de don Luis García, ellos pagaron, como consta en carta de pago del presente mes y año, que éste les otorgó como vendedores.

Don Dionisio Luis Camacho y Reyes, de esta vecindad, dijo que el finado don José María Gutiérrez de Zamora le suministró a don Felipe Cruz la cantidad de 200 pesos, de lo que le otorgó obligación como consta en escritura de 14 de marzo de 1814, ante el escribano don Juan Francisco Cardeña, y para seguridad de la deuda hipotecó dos casas. Que este crédito con sus premios de 5 por ciento anuales no pudo cubrirlo Cruz ni sus herederos, hasta el 24 de diciembre de 1830 que don Manuel de la Torre y Carvia lo hizo a la viuda y herederos de Zamora en cantidad de 400 pesos 2 reales 1 grano en los que se incluyeron los 225 pesos del principal y los réditos hasta dicha fecha; por lo cual le otorgaron escritura de traspaso, y después por compra que la señora María Inés Gutiérrez de Villaverde hizo de una de las casas mencionadas a doña María Josefa Cruz Ortiz de Zárate, hija y heredera de dicho finado, quedó reconociendo la expresada suma a favor de Torre y Carvia por escritura que otorgó el 11 de agosto de 1832, en la que solo se obligó a satisfacer los 400 pesos y sus réditos desde esa última fecha, y habiendo Torre y Carvia percibido esta suma del relacionante, otorgó subrogación en 7 de septiembre de 1832. Y el expresado Dionisio Luis Camacho dijo que la citada Inés Gutiérrez le ha satisfecho todo el principal que lo formaban los 400 pesos, y a fin de hacer constar dicho entero de una manera legal, otorga que ha recibido la indicada suma y sus premios hasta la fecha, de ello entrega recibo en forma, dando por cancelada dicha obligación.

José Santiago de Casas, natural del pueblo de Naolinco, de esta jurisdicción, hijo de don José Miguel de Casas y de doña Antonia Pérez, difuntos, otorga su disposición en la forma y manera siguiente: declara fue casado con doña María Josefa de Rivera, difunta, con quien procreó varios hijos que murieron en la infancia, y a doña Manuela, don José Mariano, don Miguel, don José Antonio casado con doña Rafaela Bernarda Rivera, doña Ana María casada con don Anastasio Ochoa, doña María Josefa, difunta, fue casada con don Cayetano Rivera, doña Rafaela y don Ponciano [de Casas] que murió en enero del presente año y fue casado en dos veces, siendo el primero con doña María de Jesús Rivera y el segundo con doña Ana Pérez, dejando descendencia. Por bienes tiene la casa que habita con su terreno, otra en la que tiene una jabonería con todos sus enseres incluido el terreno, además de 200 fanegas de maíz en un rancho que tiene arrendado, mulas, cabezas de ganado vacuno, cerdos, toros y caballos. Adeuda 250 pesos del arrendamiento del mencionado rancho, también debe diferentes cantidades de pesos a los ciudadanos José María Grajales, al presbítero don Manuel Casas, a su hijo José Mariano y a don Luis García Teruel. A él le adeudan los ciudadanos Pólito Rivera, don José María Andrade, don José María Pensado y Mora, don Manuel Díaz y don Pedro Suárez. Nombra por sus albaceas, a su hermano el presbítero don Manuel Casas y a su hijo don Mariano. Nombra por sus herederos a sus mencionados hijos, y manda se mejore a doña Manuela y a don Miguel, adjudicándoles la casa de su habitación, por su respectiva hijuela, satisfaciendo ellos los 500 pesos que la misma finca reconoce a favor de su hermano el presbítero don Manuel. Manda que los caballos que señaló, se le adjudiquen a su hijo Miguel, en clase de mejora.

El escribano Juan Nepomuceno de Arriaga, certifica que los instrumentos contenidos en este registro desde la foja 491 hasta la presente, y comprehenden los números primero al veinticinco, excepto el numero veintiuno que obra de fojas 538 a 542, han sido otorgadas ante él, desde 11 de octubre hasta el día de hoy del presente año, por las personas en ellas se contiene.

El Muy Reverendo Padre Fray José Ignacio de Bocanegra, Guardián Presidente; don Bernabé de Elías Vallejo y don Rafael Velad, Votos Perpetuos; don Matías Martínez de Espinosa y don José María Becerra, don Andrés Semeria, don Jorge de Ojeda, don José Mariano Florido, don Domingo de la Rosa y don Narciso Jerónimo Echegaray, Consiliarios; con don Francisco Borja Lotina, Secretario, quienes componen la Venerable Mesa; dijeron que don José Fernández de Castañeda falleció bajo su último testamento que otorgó ante don Francisco de Madariaga, Escribano de la ciudad de México, el 7 de abril de último, en cuyo testamento se hallan dos cláusulas en las cuales nombra a la Venerable Mesa del Tercer Orden de Nuestro Padre San Francisco de Xalapa, como su albacea testamentaria y tenedor de bienes solo en lo respectivo a sus casa, asimismo, en otra cláusula nombra como heredera del remanente de su bienes, con especialidad de sus catorce casas, a la Purísima Concepción de Nuestra Señora la Virgen María, que se venera en la capilla del mismo Tercer Orden de San Francisco de Xalapa, para que el usufructo o alquileres de ellas se invierta de la siguiente manera: 15 pesos mensuales para el culto de la Santísima Virgen y el remanente, pagados los cobradores, reparos de las casas y demás gastos precisos, se harán dos partes iguales de las que tomará una el padre guardián para repartirla entre si y los demás religiosos moradores de allí, y que apliquen todos misas rezadas de la limosna de un peso para las Ánimas del Purgatorio; y la otra mitad la entregará la Venerable Mesa albacea, también mensualmente al señor cura de la parroquia de Xalapa, para que la reparta a su discreción entre los clérigos más necesitados de aquella ciudad, apliquen también misas de la limosna de a peso para las Ánimas del Purgatorio. Y para dar cumplimiento a lo dispuesto por el testador, otorgan poder especial al Ministro Hermano Mayor de esta misma Venerable Orden Tercero don Antonio Velasco Quiroz, para que representando sus propias personas y los derechos y acciones de la testamentaria de don José Fernández de Castañeda, pueda recibir las expresadas casas por ante escribano que de dicha entrega de fe, asimismo, para que administre dichas casas poniéndolas en arrendamiento, cuidando de sus reparos y conservación, y para todo lo demás que sea necesario.