Pièce PX_0094_0035 - Sans titre

f. 111 – 112 vta.

Don Domingo María Franceschi y Castro, de esta vecindad, dijo que de la tienda de don Manuel Hidalgo, de este comercio, le fueron ministrados varios efectos para el fomento del establecimiento que tuvo en la Antigua, y de ahí le está debiendo al citado señor la cantidad de 151 pesos y 7 reales, que no ha podido pagar. Por lo que el otorgante señala, que ha convenido con el mencionado señor, en que un plazo de cinco meses pagará el premio de 1 por ciento mensual, agregándose a esta cantidad la suma de 8 pesos y 5 reales, del valor de la presente escritura, que hacen el total de 160 pesos 4 reales, mismo que se obliga a pagar en el dicho tiempo contados desde esta fecha. Por esta deuda, hipoteca una casa en esta ciudad a la calle que nombran de Belén, con el cual hace frente al poniente, lindando por el costado del norte con casa baja de doña María de Jesús Franceschi y Castro, por el costado del sur con casa, también baja de los herederos de don Joaquín de Herrasti y Alba, y por el oriente que es la espalda, con casa de don Dionisio Luis Camacho y Reyes. Cuya deslindada finca, está hipotecada a 455 pesos en favor de don Martín Sánchez Serrano, y se obliga a no vender, acensuar, ni disponer de ella.

• espagnol

Al margen de este documento se señalan las notas siguientes: 1.ª quedó tomada razón de esta escritura en el libro cuarto de hipotecas de este partido al folio 169 vta., bajo el número 191, 10 de abril de 1837. 2.ª recibo de pago y cancelación que don Manuel Hidalgo, otorga en favor de don Domingo María Franceschi, por la cantidad de 160 pesos y 4 reales que se refiere en estas fojas, Xalapa, 16 de marzo de 1839. El escribano registra los nombres Domingo Franceschi, Domingo María Franceschi, Domingo María Franceschi y Castro, Domingo Franceschi y Castro; María de Jesús Franceschi, María de Jesús Franceschi y Castro, María de Jesús Franceschi de Arizavalo; Joaquín de Herrasti, Joaquín de Herrasti y Alba; el nombre Dionisio Camacho, Dionisio Luis Camacho y Reyes, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.